1
00:03:00,389 --> 00:03:07,318
একবার আনাতোলিয়ায় এক সময়

2
00:05:24,908 --> 00:05:26,831
lzzet, তাকে নিয়ে এসো।

3
00:05:35,752 --> 00:05:36,924
এটা এখানে?

4
00:05:40,799 --> 00:05:41,925
হুহ?

5
00:05:44,594 --> 00:05:46,437
- না।
- কি?

6
00:05:46,513 --> 00:05:48,607
- এটা এখানে না.
- আপনি নিশ্চিত?

7
00:06:02,529 --> 00:06:04,623
আপনি কিভাবে জানেন যে এটি এখানে নেই?

8
00:06:05,031 --> 00:06:07,159
- জায়গাটা এমন ছিল না।
- কি?

9
00:06:07,284 --> 00:06:09,537
জায়গাটা এমন ছিল না।
একটা মাঠ ছিল।

10
00:06:09,619 --> 00:06:12,247
কি ধরনের ক্ষেত্র'? ঢালে নাকি সমতল?

11
00:06:12,831 --> 00:06:15,960
সমতল। গোলাকার গাছের মতো ছিল।

12
00:06:16,126 --> 00:06:17,969
গোলাকার গাছ?

13
00:06:19,880 --> 00:06:23,009
প্রধান, তিনি কি বলতে চাচ্ছেন?
কিজিলক্যার পাশে ঝর্ণা নেমেছে?

14
00:06:23,133 --> 00:06:24,976
ওহ, তার নাম কি...

15
00:06:25,135 --> 00:06:27,934
- ওখানে একটা মাঠ আছে?
- অবশ্যই।

16
00:06:28,597 --> 00:06:31,271
- তাই আপনি বলছেন এটা এখানে নেই.
- না।

17
00:06:31,349 --> 00:06:33,977
ঠিক আছে। ওকে নিয়ে যাও।

18
00:06:39,316 --> 00:06:42,866
মিস্টার প্রসিকিউটর, মনে হয় আছে
নিচের মত আরেকটি ঝর্ণা।

19
00:06:42,986 --> 00:06:45,956
সে বলে এখানে নেই,
তাই আমি <i>অনুমান করি</i> এটা সেখানে আছে।

20
00:06:48,158 --> 00:06:50,786
-তাহলে এখানেও নেই।
- না। সে <i>বলে</i>

21
00:06:51,161 --> 00:06:54,415
ফাইন। তাহলে চলুন।

22
00:07:17,020 --> 00:07:21,321
- আমি যেখান থেকে এসেছি আমরা এটাকে "কোমাস" বলি।
- যাই হোক। তাই এক রাতে...

23
00:07:21,399 --> 00:07:23,822
দেরি হয়ে গেছে। সবাই আঁতকে উঠেছে।

24
00:07:23,944 --> 00:07:26,447
- শুনছেন ডাক্তার?
- অবশ্যই, প্রধান.

25
00:07:27,030 --> 00:07:29,874
তাই আমরা সবাই মাতাল
এবং ট্যাক্স অফিসার চলে যান।

26
00:07:29,950 --> 00:07:32,453
আমি মনে করি, সে একজন গাধা-চাটিকার।
সে কিছু নিয়ে ফিরে আসবে।

27
00:07:32,535 --> 00:07:34,913
শীঘ্রই <i>যেমন</i> সে একটি বড় পরচুলা দেখতে পায়, সে কাজে লেগে যায়।

28
00:07:34,996 --> 00:07:36,964
- ওটা নেদিম।
- WHO?

29
00:07:37,040 --> 00:07:39,839
- তৎকালীন কর কর্মকর্তা।
- না, এটা সিনসি ছিল।

30
00:07:39,918 --> 00:07:41,340
নেদিম তার সামনে এল।

31
00:07:41,419 --> 00:07:46,266
ওহ, হ্যাঁ। সে কথা বলার জন্য তার মাথা পিছনে ফেলবে।
মোটা এবং টাক।

32
00:07:47,300 --> 00:07:50,850
মিঃ গালিপ আসার প্রায় দুই মাস পর,

33
00:07:50,929 --> 00:07:53,148
তিনি অন্য কোথাও পোস্ট করেছেন।

34
00:07:53,264 --> 00:07:57,269
ঠিক আছে, সে ওয়েটারদের সাথে চলে যায়।

35
00:07:57,352 --> 00:08:00,526
এবং তারা তিনটি ট্রে নিয়ে ফিরে আসে।

36
00:08:01,106 --> 00:08:03,825
- একটি ট্রে দেখুন এবং আপনি কি মনে করেন?
- কাবাব।

37
00:08:03,942 --> 00:08:05,410
আপনি কাবাব মনে করবেন. মাংস.

38
00:08:06,069 --> 00:08:10,449
কিন্তু না! এটা দই. দই কি ধরনের?

39
00:08:11,032 --> 00:08:13,660
আমরা জানি স্যুপি ধরনের নয়।
এটা পাথরের মত কঠিন।

40
00:08:13,743 --> 00:08:18,499
- জিনিস কাটতে আপনার একটি ছুরি লাগবে।
- নিশ্চিত এটা পনির ছিল না, চিফ?

41
00:08:18,915 --> 00:08:20,087
পনির?

42
00:08:20,208 --> 00:08:22,677
আপনি মনে করেন আমি দই জানি না
পনির থেকে, ডাক্তার?

43
00:08:22,752 --> 00:08:24,254
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?

44
00:08:24,337 --> 00:08:27,011
এটা সুস্বাদু জিনিস, ডাক্তার.
বিশেষ করে বসন্তে।

45
00:08:27,090 --> 00:08:31,596
না, এটা ছিল দই। কিন্তু মহিষের দই।

46
00:08:31,720 --> 00:08:34,064
ভেড়া বা যাই হোক না কেন, মহিষের দই।

47
00:08:34,139 --> 00:08:37,860
তাদের ডেইরিতে মহিষের জিনিসপত্র রয়েছে
আমাদের কোয়ার্টার থেকে নিচে

48
00:08:37,934 --> 00:08:41,404
-কোথায় ডেইরি আছে?
- আমাদের কোয়ার্টার থেকে নিচে, স্যার.

49
00:08:41,479 --> 00:08:44,278
আপনি কোন কোয়ার্টারে আছেন? কিসের দুগ্ধ?

50
00:08:44,441 --> 00:08:46,910
আপনি আমাদের কোয়ার্টার নীচে যে ডেইরি জানেন?

51
00:08:47,027 --> 00:08:48,449
- কিভিরসিকের জায়গায়?
- হ্যাঁ, স্যার।

52
00:08:48,570 --> 00:08:50,493
তারা মাঝে মাঝে সেখানে এটি তৈরি করে।

53
00:08:50,572 --> 00:08:53,826
- যে স্টাফ pasteurized!
- না, এটা মহিষ। আমি এটা চেষ্টা করেছি.

54
00:08:53,908 --> 00:08:56,127
- এটা এক ধরনের গন্ধ.
- এটা ভালো হলে গন্ধ আসে।

55
00:08:56,202 --> 00:09:02,050
মহিষের দই... আমি কি জানি না
যদি তারা কোণার দোকানে এটা ছিল?

56
00:09:02,792 --> 00:09:07,047
- আমি জিনিস সম্পর্কে পাগল.
- সত্যি বলতে চিফ, আপনি জানেন না।

57
00:09:07,130 --> 00:09:10,179
আমি এটা চেষ্টা করেছিলাম. কিন্তু এটা শুধু
একটু গন্ধ লাগছিল।

58
00:09:10,258 --> 00:09:15,389
কারণ এটা ভালো। পশুরা খায়
বসন্তে তাজা ঘাস, ঠিক আছে, ডাক্তার?

59
00:09:16,389 --> 00:09:19,563
আরব, কিছু মানুষের রুচি নেই
ভালো জিনিসের জন্য।

60
00:09:19,642 --> 00:09:23,112
আমি মহিষ দই উল্লেখ
এবং লোকটি বলে গন্ধ পাচ্ছে।

61
00:09:23,188 --> 00:09:26,192
সে আসল কথা জানে না।
তিনি কি অভ্যস্ত?

62
00:09:26,274 --> 00:09:28,902
পাস্তুরিত।
আপনি যেকোনো দোকান থেকে পাস্তুরিত করতে পারেন।

63
00:09:29,027 --> 00:09:31,530
না, প্রধান।
আমার মৃত মা এটা তৈরি করতেন।

64
00:09:31,613 --> 00:09:33,240
তারা এখন সেভাবে তৈরি করতে পারে না।

65
00:09:33,323 --> 00:09:36,998
আপনি জানেন, আমি মাঝে মাঝে জিনিস দেখতে
যে সত্যিই আমাকে বাগ.

66
00:09:37,160 --> 00:09:40,380
সুপার মার্কেটে। "স্কিমড" দই।
এটা কি হল?

67
00:09:40,455 --> 00:09:43,299
"স্কিমড" দই।
কথাগুলো লিখতে আপনার লজ্জা হবে।

68
00:09:43,500 --> 00:09:45,969
একটি ভাল dollop আছে
মহিষ দই মধ্যে ক্রিম.

69
00:09:46,044 --> 00:09:49,014
নেদিম সাহেব গালিপের সময়ে ছিলেন।
সেই লোকটি।

70
00:09:49,089 --> 00:09:51,387
- সে একজন ভালো মানুষ ছিল।
- এবং চমৎকার.

71
00:09:51,466 --> 00:09:55,187
চমৎকার, মানে নিরীহ।
এই দিন সুন্দর জন্য ক্ষতিহীন পাস.

72
00:09:55,303 --> 00:09:57,351
দরকারী এটা আসে না, আরব.

73
00:10:53,528 --> 00:10:55,371
ঠিক আছে, তাহলে কোথায়?

74
00:10:55,530 --> 00:10:56,622
আচ্ছা...

75
00:10:58,658 --> 00:11:00,080
হুহ?

76
00:11:00,535 --> 00:11:02,412
আচ্ছা...

77
00:11:04,581 --> 00:11:05,753
কেনান !

78
00:11:07,709 --> 00:11:11,339
- আমার সাথে কথা বল! এটা কোথায়?
- আমি জানি না।

79
00:11:11,588 --> 00:11:13,431
- মানে, আমি পান করছিলাম।
- কি?

80
00:11:13,590 --> 00:11:16,093
- আমি পান করছিলাম
- হুহ?

81
00:11:17,051 --> 00:11:19,099
আপনি পান করা হয়েছে.

82
00:11:20,847 --> 00:11:22,724
- তুমি মদ খেয়েছিলে?
- হ্যাঁ।

83
00:11:25,101 --> 00:11:28,446
- তোমার ভাইও কি মদ্যপান করেছিল?
- সে পান করে না।

84
00:11:32,525 --> 00:11:34,869
তাই আপনার ঠিক মনে নেই?

85
00:11:37,739 --> 00:11:39,741
কিছু বলুন।
বলো একটা গাছ ছিল, কিছু!

86
00:11:39,824 --> 00:11:43,374
ঝর্ণা দিয়ে উঠেছিল নাকি
রাস্তার নিচে? কিছু বল!

87
00:11:47,540 --> 00:11:48,666
রমজান।

88
00:11:49,167 --> 00:11:50,635
এখানে এসো, ছেলে.

89
00:11:50,793 --> 00:11:54,639
আপনি কি আমাকে দেখাতে পারেন, ছেলে? তাহলে কোথায় ছিল?

90
00:11:55,131 --> 00:11:57,350
হুহ? কোথায় ছিল?

91
00:11:58,468 --> 00:12:00,971
রমজান, এখন ভয় পেয়ো না।
এটা কোথায় ছিল শুধু বলুন.

92
00:12:01,054 --> 00:12:02,055
আমি জানি না

93
00:12:02,430 --> 00:12:04,148
আপনি জানেন না?

94
00:12:04,474 --> 00:12:07,853
তুমি জানো না তোমার মনে নেই?

95
00:12:07,936 --> 00:12:10,314
- আমি ঘুমিয়ে ছিলাম
- মানে কি?

96
00:12:12,190 --> 00:12:14,659
আমাকে উত্তর দাও, ছেলে!

97
00:12:15,235 --> 00:12:16,487
- আমি ঘুমিয়ে ছিলাম
- হুহ?

98
00:12:16,611 --> 00:12:18,158
আমি ঘুমিয়ে ছিলাম।

99
00:12:18,655 --> 00:12:20,407
তুমি ঘুমিয়ে ছিলে।

100
00:12:25,828 --> 00:12:27,546
কেনান।

101
00:12:27,830 --> 00:12:31,505
শুধু আপনার মাথা একসাথে পেতে
এবং এর এটি দিয়ে করা যাক, হাহ?

102
00:12:32,293 --> 00:12:33,886
এই জায়গা?

103
00:12:34,712 --> 00:12:37,306
- আমি তাই মনে করি.
- আপনি তাই মনে করেন?

104
00:12:37,799 --> 00:12:40,143
সেই ঝর্ণার পাশ দিয়ে, যদি আমরা...

105
00:12:40,760 --> 00:12:42,683
- এখানে?
- হ্যাঁ।

106
00:12:43,012 --> 00:12:47,233
তোমার গাছ... গাছগুলো নিচে পড়ে আছে।
নাকি ঝর্ণার পাশের গাছ ছিল?

107
00:12:47,308 --> 00:12:49,527
এখন অন্ধকার। আমাকে দেখতে হবে।

108
00:12:50,895 --> 00:12:54,115
সার্জেন্ট, হেডলাইটগুলো এইভাবে নির্দেশ করুন।

109
00:12:54,190 --> 00:12:55,942
মেহমেত, গাড়ি ঘুরিয়ে দাও
ঝর্ণার মুখোমুখি হতে

110
00:12:56,025 --> 00:12:58,073
ইজ্জত, ওকে নিয়ে আসো।

111
00:13:28,474 --> 00:13:30,317
এই জায়গা?

112
00:13:31,227 --> 00:13:32,945
আচ্ছা...

113
00:13:35,898 --> 00:13:37,024
হ্যাঁ?

114
00:13:41,487 --> 00:13:44,991
মনে হচ্ছে এখানে, কিন্তু সেই গাছগুলো...

115
00:13:45,616 --> 00:13:48,916
- কোন গাছ?
- ঐ গাছগুলির সাথে একটি তির্যক উপর ...

116
00:13:49,495 --> 00:13:51,793
- হ্যাঁ?
- একটি খনন মাঠ ছিল.

117
00:13:52,373 --> 00:13:54,751
- লাঙল মানে?
- হ্যাঁ।

118
00:13:57,587 --> 00:14:01,808
এখানে আসুন। দেখ, এটা লাঙল।
এখানে মানে?

119
00:14:02,675 --> 00:14:03,972
হুহ?

120
00:14:06,095 --> 00:14:08,268
খননকারী ! এখানে!

121
00:14:08,765 --> 00:14:11,439
কোন নতুন খনন গর্ত জন্য পরীক্ষা করুন.

122
00:14:11,559 --> 00:14:12,981
দ্রুত !

123
00:14:14,979 --> 00:14:16,981
ঠিক কোথায় মাঠে?

124
00:14:17,273 --> 00:14:20,072
প্রবেশদ্বার দ্বারা ডান, বা কি?

125
00:14:20,193 --> 00:14:23,197
- হুহ?
- একটা গোলাকার গাছ ছিল।

126
00:14:23,279 --> 00:14:24,622
কি ধরনের গাছ?

127
00:14:24,864 --> 00:14:27,868
আমি বলি কারণ এটি খনন করা সহজ ছিল।

128
00:14:28,326 --> 00:14:31,045
তুমি বলছ একটা গোলাকার গাছ ছিল।
মানে কি?

129
00:14:31,371 --> 00:14:33,465
তুমি কি গাছের নিচে খনন করেছিলে?

130
00:14:36,459 --> 00:14:39,463
কেনান, এখন এখানে দেখুন.

131
00:14:40,463 --> 00:14:42,966
আপনি কি আমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছেন?

132
00:14:43,508 --> 00:14:45,636
এটি আপনাকে কোথাও পাবে না।

133
00:14:45,802 --> 00:14:49,477
যাই হোক না কেন আমরা কথা বলেছি
থানায়, এটাই।

134
00:14:49,931 --> 00:14:52,810
আপনি এখানে এসে আপনার মাথা হারাবেন।

135
00:14:53,768 --> 00:14:57,864
আমি আপনার সাথে ভদ্র আচরণ করছি।
তাই একজন মানুষ হয়ে আমাকে জায়গাটা দেখান।

136
00:14:58,564 --> 00:14:59,781
হুহ?

137
00:15:01,067 --> 00:15:02,614
এটা কোথায়?

138
00:15:07,240 --> 00:15:09,868
এটা এখানে? এই, এটা এখানে?

139
00:15:27,552 --> 00:15:29,930
জনাব প্রসিকিউটর, তিনি বলেন
এই জায়গাটাও না।

140
00:15:30,012 --> 00:15:33,107
নাসি। আমাকে বললে না?
সবকিছু ঠিক ছিল?

141
00:15:33,474 --> 00:15:38,526
হ্যাঁ, মিস্টার প্রসিকিউটর, কিন্তু... তারা ছিল
সেই রাতে পান করা। আর অন্ধকার...

142
00:15:39,147 --> 00:15:41,946
আমাকে সকালে আঙ্কারায় থাকতে হবে।
আপনি যে জানেন. আমি তোমাকে বলেছি।

143
00:15:42,024 --> 00:15:45,870
আমি জানি, কিন্তু সব জায়গায় দেখায়
একই ধরনের, সৎ হতে.

144
00:15:46,320 --> 00:15:48,869
দেখুন, আমরা সবাই আপনার উপর নির্ভর করে এখানে এসেছি।

145
00:15:57,248 --> 00:16:01,628
আরব, ছেলেরা পিছিয়ে গেল।
দেখতে পাচ্ছেন না? তাদের একটি চিৎকার দিন.

146
00:16:01,878 --> 00:16:03,676
আরে, হায়রেতিন!

147
00:16:04,505 --> 00:16:06,553
আকার আপ! এটা সরান!

148
00:16:10,720 --> 00:16:12,939
দ্রুত ! এটা সরান!

149
00:16:47,840 --> 00:16:50,514
সেখানে বসে কথা বলা সহজ।

150
00:16:51,219 --> 00:16:52,937
ঠিক, আরব?

151
00:16:53,262 --> 00:16:54,514
এটা কি, বস?

152
00:16:54,805 --> 00:16:58,150
আমি বলছি এটা করা সহজ
সেখানে বসে থুতনি

153
00:16:59,310 --> 00:17:01,654
দেখো, আমি কি তোমাকে কোন গ্যারান্টি দিয়েছি?

154
00:17:01,729 --> 00:17:05,450
আমি করেছি? আমি কি একটি বীমা কোম্পানি?

155
00:17:06,108 --> 00:17:09,783
আমি সন্দেহভাজনদের বিবৃতি নিচ্ছি।
ছেলেরা স্বীকার করে

156
00:17:09,946 --> 00:17:12,699
তারা বলে যে তারা আমাদের জায়গা দেখাবে।
তাই আমি বলি মামলাটি গুটিয়ে নেওয়া যাক।

157
00:17:12,823 --> 00:17:14,621
আর কি বলবো?

158
00:17:16,994 --> 00:17:21,124
জায়গাটা গিরমাকাকিল হতে হবে, বস।
অন্য কোথাও হতে পারে না।

159
00:17:21,457 --> 00:17:23,505
কারণ তিনি একটি পুরনো সেতুর কথা বলছেন।

160
00:17:23,751 --> 00:17:27,722
করা সহজ, অবশ্যই.
আপনি প্রশ্নে অংশ নেন, তাহলে!

161
00:17:28,005 --> 00:17:32,181
প্রথমে তুমি আমার উপর কাজ ফেলে দাও,
তাহলে তুমি আমাকে এটা নিয়ে কঠিন সময় দাও!

162
00:17:39,892 --> 00:17:43,487
আমাকে একটু বিরতি দাও, আরব!
আমি তোমাকে কতবার বলেছি আমি ছেড়ে দিয়েছি?

163
00:17:43,563 --> 00:17:47,909
আপনি স্ট্রেস আউট, তাই না, বস?
শুধু ভেবেছিলাম তুমি একটু শিথিল হবে।

164
00:17:58,869 --> 00:18:01,668
হ্যালো? হ্যালো।

165
00:18:03,833 --> 00:18:06,677
এটা টেনে নিয়ে যাচ্ছে, আপনি জানেন.
সেজন্য ফোন করিনি।

166
00:18:06,794 --> 00:18:09,968
আপনি বিছানায় যেতে হবে.
আজ রাতটা একটু হবে...

167
00:18:11,048 --> 00:18:15,645
আমি বিছানায় যেতে বলছি। বিছানায় যান।
সুইটি, এটা... এটা শীঘ্রই শেষ হবে না।

168
00:18:17,054 --> 00:18:22,527
আমি কোথায়? রাস্তায়। গাড়িতে
আরব আলীর সাথে। আমরা খুঁজছি.

169
00:18:23,519 --> 00:18:25,942
আমরা গিরমাকাকিলের দিকে যাচ্ছি।

170
00:18:26,522 --> 00:18:29,150
দিয়ারবাকির নয়, গিরমাসাকিল।

171
00:18:29,775 --> 00:18:31,197
হ্যালো?

172
00:18:31,986 --> 00:18:35,707
আমি কিভাবে কল করার কথা?
দেখুন, কোন সংকেত নেই।

173
00:18:36,782 --> 00:18:39,706
ওহ, যে. আমি গতকাল যাচ্ছি কিন্তু...

174
00:18:40,119 --> 00:18:43,544
ঠিক আছে, ডাক্তার এখন আমার সাথে আছে।
আমি এটা যত্ন নেব.

175
00:18:43,664 --> 00:18:45,837
আমি ভুলিনি।

176
00:18:45,958 --> 00:18:50,759
আমি ভুলিনি, প্রিয়তম. আমি কি করব?
কথা বলার উপায় কি?

177
00:18:51,047 --> 00:18:53,800
ঠিক আছে, প্রথম জিনিস আমি আগামীকাল...

178
00:18:55,885 --> 00:18:57,808
ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব.

179
00:18:57,887 --> 00:19:00,606
আমি ভালোর জন্য ভুলে যাইনি। ঠিক আছে।

180
00:19:00,931 --> 00:19:03,901
ছেলেটা কেমন আছে? হ্যালো?

181
00:19:18,949 --> 00:19:22,795
আরে, ডাক্তার। আমার ছেলের ওষুধ শেষ। আমি...

182
00:19:25,206 --> 00:19:28,881
আমি গতকাল থামতে চেয়েছিলাম
একটি প্রেসক্রিপশনের জন্য, কিন্তু আবার ভুলে গেছি।

183
00:19:29,043 --> 00:19:31,671
স্ত্রী অবশ্যই জিজ্ঞাসা করতে থাকে।

184
00:19:31,962 --> 00:19:36,092
- আমরা কি সকালে এটা সাজাতে পারি?
- অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।

185
00:19:37,093 --> 00:19:40,848
ধন্যবাদ আমাকে পেতে দিন
জিনিস বা এটা হবে না...

186
00:19:40,930 --> 00:19:44,230
এখন কি হচ্ছে? কেন তিনি থামলেন?

187
00:19:55,611 --> 00:19:56,658
কি খবর?

188
00:19:56,779 --> 00:20:00,625
আমি সবসময় এই রাস্তায় হারিয়ে যাই।
আপনি আগে যান না কেন, প্রধান?

189
00:20:08,332 --> 00:20:13,304
আপনি রাস্তা কিছুই জানেন এবং এখনও
আপনি আদালতের জন্য গাড়ি চালাতে পাবেন!

190
00:20:18,968 --> 00:20:20,720
কি তাদের অধিষ্ঠিত আপ?

191
00:20:33,441 --> 00:20:35,990
এটা এখন কতবার? তিন না চার?

192
00:20:36,819 --> 00:20:39,663
আমি গণনা করছি, স্যার.
এই সময় সহ এটি পাঁচটি।

193
00:20:39,822 --> 00:20:43,417
ডাক্তার, এটা প্রস্টেট, তাই না?
প্রসিকিউটরের কথা?

194
00:20:44,160 --> 00:20:47,505
এটা নির্ভর করে। হয়তো, হয়তো না।

195
00:20:50,541 --> 00:20:53,169
পাঁচবার এবং এটি এখনও নির্ভর করে?

196
00:20:53,377 --> 00:20:55,129
আচ্ছা, পরীক্ষা ছাড়াই...

197
00:20:55,254 --> 00:21:00,010
আমি রাতে একবার উঠি।
দুবার যদি আমি প্রচুর পানি পান করেছি।

198
00:21:00,384 --> 00:21:02,182
এটাই স্বাভাবিক, তাই না?

199
00:21:02,470 --> 00:21:06,020
ঠিক আছে, রাতে একবার ভালো হয়। বেশ স্বাভাবিক।

200
00:21:06,474 --> 00:21:10,479
কিন্তু একটা নির্দিষ্ট বয়সের পর
এটা চেক করা মূল্য.

201
00:21:13,773 --> 00:21:17,277
তুমি সকালে আসবে, তাই না?
আমি তখন আপনাকে পরীক্ষা করতে পারি।

202
00:21:17,401 --> 00:21:20,029
না, ঈশ্বর না করুন!

203
00:21:20,738 --> 00:21:22,786
- কেন?
- আমি জানি এটা কিভাবে হয়েছে.

204
00:21:23,032 --> 00:21:24,454
ওহ, ঠিক।

205
00:21:25,117 --> 00:21:27,085
আমার কিছু ভুল নেই.

206
00:21:27,536 --> 00:21:30,460
কিন্তু প্রসিকিউটর চেক, আমি বলব.

207
00:21:44,011 --> 00:21:45,479
সে আসছে।

208
00:22:52,413 --> 00:22:55,917
এটা কি রাস্তার উপরে নাকি নিচে?
আগে শুনি।

209
00:22:56,625 --> 00:22:58,093
হুহ?

210
00:22:58,836 --> 00:23:00,429
আপনি এই পথে এসেছেন।

211
00:23:01,171 --> 00:23:04,015
- নিচে...
- তুমি বলছ ওটা নিচে?

212
00:23:05,551 --> 00:23:08,475
গাছের কি হবে?
গোলাকার গাছ কোথায়?

213
00:23:10,180 --> 00:23:12,899
ওখানে গাছ, উপরে দেখা যায়।
আমরা কি সেখানে দেখতে পারি?

214
00:23:12,975 --> 00:23:14,568
- ওই গাছটা নিচে?
- হ্যাঁ।

215
00:23:14,643 --> 00:23:17,647
হেডলাইট, সার্জেন্ট!
নিচে হেডলাইট!

216
00:23:17,813 --> 00:23:20,316
মেহমেত, নীচের আলোগুলি নির্দেশ করুন।

217
00:23:20,649 --> 00:23:23,323
- খননকারী, এখানে!
- নাসি সাহেব!

218
00:23:23,819 --> 00:23:27,039
- এইবার সাসপেক্ট টু নিয়ে আসব?
- না, দরকার নেই।

219
00:23:27,656 --> 00:23:29,658
- তোমার নাম কি?
- হায়রেটিন, প্রধান।

220
00:23:29,742 --> 00:23:31,289
- ফাহরেটিন?
- হায়রেটিন, প্রধান।

221
00:23:31,368 --> 00:23:34,497
দু’জনে বেলচা এনেছ কেন?
হুহ? ফাহরেটিন?

222
00:23:34,580 --> 00:23:35,581
হায়রেতিন, প্রধান।

223
00:23:35,664 --> 00:23:38,543
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করছি
এবং আপনি আমাকে সংশোধন করুন, একটি কুত্তার ছেলে.

224
00:23:38,626 --> 00:23:42,597
এখানে মাটি খুঁড়তে না পারলে,
আমি তোমাকে পিক্যাক্স হিসাবে ব্যবহার করব।

225
00:23:42,671 --> 00:23:44,673
বুঝলেন, ফাহরেটিন?

226
00:23:47,509 --> 00:23:51,013
ক্যাপ্টেন, ফুল-বিমে সুইচ করুন!
এটা কি ফুল-বিম?

227
00:23:51,180 --> 00:23:54,024
- একটু নিচে আয়।
- এটা কি ফুল-বিম?

228
00:23:54,099 --> 00:23:57,899
ফুল-বিমে স্যুইচ করুন!
গাছে তাদের নির্দেশ করুন!

229
00:25:03,502 --> 00:25:05,425
কি হচ্ছে? তারা কোথায়?

230
00:25:05,796 --> 00:25:09,426
- নিচে, চারপাশে তাকাচ্ছে।
- এটা কি জায়গা?

231
00:25:10,718 --> 00:25:12,311
কোন ধারণা নেই, ডাক্তার।

232
00:25:12,594 --> 00:25:15,518
প্রথমে লোকটি ক্ষেত্র সম্পর্কে কথা বলে,
এখন সে বলে এটা পাহাড়ের ধারে।

233
00:25:15,597 --> 00:25:16,769
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

234
00:25:18,475 --> 00:25:20,022
আরে আরব।

235
00:25:20,561 --> 00:25:23,235
সেখানে একগুচ্ছ ভাস্কর্য রয়েছে।

236
00:25:23,480 --> 00:25:25,153
ভাস্কর্য?

237
00:25:26,483 --> 00:25:29,657
ওহ, ঠিক, হ্যাঁ. এখানে চারপাশে অনেক আছে.

238
00:26:04,438 --> 00:26:07,442
ওরা আপনাকে ওভারটাইম দিচ্ছে, ঠিক আছে, ডাক্তার?

239
00:26:09,651 --> 00:26:11,619
আমি জানি না আমি তাই আশা.

240
00:26:18,327 --> 00:26:20,580
তারা করবে।

241
00:26:21,371 --> 00:26:23,294
তাদের উচিত।

242
00:26:25,626 --> 00:26:28,379
লাশ হলে টাকাটা ভালো।

243
00:26:28,962 --> 00:26:32,057
তেভফিকের দিকে তাকান। সে কোনো সুযোগ হাতছাড়া করে না।

244
00:26:32,591 --> 00:26:36,562
যে সব ওভারটাইম এবং হঠাৎ
তার বাড়িতে দ্বিতীয় গল্প আছে।

245
00:26:41,183 --> 00:26:43,606
পাগলের মত বৃষ্টি হচ্ছে
ইগদেবেলিতে, ডাক্তার।

246
00:26:43,685 --> 00:26:46,279
আপনি এটি জানতে আগে এটি এখানে হবে.

247
00:26:50,359 --> 00:26:52,532
আমি এখানে অনেক আসি, ডাক্তার।

248
00:26:52,945 --> 00:26:55,539
আপনি দেখুন, আমি এখানে এটা ভালোবাসি. আমি গাড়িতে ঝাঁপ দেই।

249
00:26:56,573 --> 00:27:02,546
আমি গুলি দিয়ে আমার পকেট ভর্তি করি,
40 বা 50, এখানে এসে গুলি চালাও।

250
00:27:02,830 --> 00:27:06,209
আশেপাশে কোন খেলা না থাকলে,
তারপর সরাসরি বাতাসে।

251
00:27:06,583 --> 00:27:08,210
আমি কিভাবে বলতে পারি?

252
00:27:09,628 --> 00:27:11,972
এটা বাষ্প বন্ধ লেট একটি উপায়.

253
00:27:14,424 --> 00:27:16,973
তাই তোমার কাছে বন্দুক আছে, হাহ?

254
00:27:21,140 --> 00:27:23,643
এখানে কে ঘুরবে না, ডাক্তার?

255
00:27:24,560 --> 00:27:26,813
আপনি একটি বন্দুক ছাড়া করতে পারবেন না.

256
00:27:27,896 --> 00:27:31,651
ভাল মানুষ আছে এবং খারাপ আছে.
আপনি কখনই বলতে পারবেন না।

257
00:27:35,571 --> 00:27:38,495
যদি এটি আসে তবে আপনাকে নির্মম হতে হবে।

258
00:27:39,908 --> 00:27:42,878
এবং তাদের চোখের মাঝখানে গুলি করুন।

259
00:27:51,753 --> 00:27:54,051
এখানেও তাই, ডাক্তার।

260
00:27:54,423 --> 00:27:58,428
আপনি এক ধরনের বাধ্য
বিষয়গুলি আপনার নিজের হাতে নিন।

261
00:27:59,595 --> 00:28:05,273
নিজেকে সামলাতে না পারলে,
তারা এটা ঠিক যে মত হ্যান্ডেল করব.

262
00:28:05,934 --> 00:28:08,278
তুমি জানবে না এটা কিভাবে হয়েছে।

263
00:28:09,021 --> 00:28:13,652
এভাবেই হয়। চাকার পিছনে,
উইন্ডোর কাছে, এবং বিনামূল্যে <i>যেমন</i> ভাল।

264
00:28:14,151 --> 00:28:15,573
তারা এর জন্য পড়বে না।

265
00:28:15,903 --> 00:28:17,701
তারা প্রতারিত হবে না.

266
00:28:19,448 --> 00:28:24,796
ওরা ছলচাতুরী বদমাশ।
কি খারাপ, তারা আপনাকে তাদের ঘৃণা করা.

267
00:28:26,288 --> 00:28:28,131
আমি জানি, আমি তোমাকে বলছি।

268
00:28:28,415 --> 00:28:32,886
বৃত্তে থাকতে হবে,
এবং কেন্দ্রে নজর রাখুন।

269
00:28:34,421 --> 00:28:37,675
কিভাবে হুপ সম্পর্কে?
এটা করতে হবে? অবশ্যই, এটাও ঠিক আছে।

270
00:28:37,799 --> 00:28:40,678
কিন্তু সঠিক সময়ে সঠিক জায়গায়।

271
00:28:45,599 --> 00:28:50,150
ব্যাপারটা হল... যদি এটা আসে,
আপনি দিতে সক্ষম হতে হবে.

272
00:28:53,232 --> 00:28:56,486
আমরা কেউই চিরকাল বাঁচি না, ডাক্তার?

273
00:28:57,653 --> 00:29:01,658
হযরত সোলায়মান আ. তিনি 750 পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন।

274
00:29:02,157 --> 00:29:05,161
সোনা, গয়না... আচ্ছা, সে
শেষ পর্যন্ত মারা গেছে।

275
00:29:05,619 --> 00:29:07,121
ঠিক আছে, ডাক্তার?

276
00:29:32,938 --> 00:29:35,782
ইগদেবেলিতে বৃষ্টি হচ্ছে।

277
00:29:39,027 --> 00:29:40,950
যাক.

278
00:29:43,031 --> 00:29:47,252
কয়েক শতাব্দী ধরে বৃষ্টি হচ্ছে।
এটা কি পার্থক্য করতে?

279
00:29:53,667 --> 00:29:57,968
কিন্তু আজ থেকে 100 বছর পরেও নয়, আরব,

280
00:29:59,298 --> 00:30:02,723
না তুমি, আমি,
প্রসিকিউটর বা পুলিশ প্রধান...

281
00:30:08,557 --> 00:30:10,901
আচ্ছা, কবি যেমন বলেছেন,

282
00:30:12,060 --> 00:30:14,529
"তবুও বছর কেটে যাবে

283
00:30:14,855 --> 00:30:17,404
"এবং আমার একটি চিহ্ন অবশিষ্ট থাকবে না।

284
00:30:18,942 --> 00:30:24,790
"অন্ধকার এবং ঠান্ডা
আমার ক্লান্ত আত্মাকে আবৃত করবে।"

285
00:30:41,923 --> 00:30:44,096
তাই না, আরব?

286
00:30:44,593 --> 00:30:46,561
আরে, অবিচল থাকুন, ডাক্তার!

287
00:30:46,636 --> 00:30:50,982
আমরা এখনো শেষ করিনি! এবং আপনি করেছেন
আমরা মারা যাওয়ার আগেই আমাদের কবর দিয়েছি।

288
00:30:53,101 --> 00:30:55,103
তোমার এমন ভাবা উচিত নয়।

289
00:30:55,270 --> 00:30:57,489
আমি জানি না এটা টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

290
00:30:57,898 --> 00:31:00,777
- এটা আমার কাছে একঘেয়েমি।
- না।

291
00:31:01,943 --> 00:31:06,619
না, আপনি জানেন.
হয়তো তুমি এখন মৃত্যুতে বিরক্ত।

292
00:31:07,366 --> 00:31:11,416
কিন্তু একদিন, আপনি একটি লাথি পেতে পারেন
জিনিসপত্র এখানে যাচ্ছে আউট.

293
00:31:11,787 --> 00:31:14,131
যখন তোমার পরিবার থাকবে,

294
00:31:14,831 --> 00:31:17,755
আপনার বলার জন্য একটি গল্প থাকবে।
যে এত খারাপ?

295
00:31:20,754 --> 00:31:23,883
আপনি বলতে পারেন, "আনাতোলিয়ায় একবার

296
00:31:23,965 --> 00:31:26,309
"আমি যখন লাঠিতে কাজ করছিলাম,

297
00:31:26,426 --> 00:31:29,270
"আমার এক রাতের কথা মনে আছে
যা এভাবে শুরু হয়েছিল।"

298
00:31:29,554 --> 00:31:31,977
আপনি এটি একটি রূপকথার মত বলতে পারেন.

299
00:31:34,101 --> 00:31:38,982
- ঠিক তাই না ডাক্তার?
- হ্যাঁ। নিশ্চিত।

300
00:32:23,650 --> 00:32:26,199
এসো, আরব! এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।

301
00:32:28,071 --> 00:32:31,041
ঠিক আছে, মিস্টার প্রসিকিউটর। আমরা সব সাজানো করছি.

302
00:32:31,199 --> 00:32:35,204
জায়গাটা এখন নিশ্চিত।
এখানে নয়, পরের মোড়ে।

303
00:32:35,454 --> 00:32:37,752
আমরা সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথে...

304
00:32:38,081 --> 00:32:41,802
আমরা শেষ, বলছি.
গাড়িতে সবাই। ডাবলের উপর!

305
00:32:41,877 --> 00:32:44,096
- পথ দেখান, মিস্টার প্রসিকিউটর।
- চল যাই।

306
00:32:44,212 --> 00:32:47,216
- প্রবেশ কর! পথের বাইরে পা!
- চল, আরব!

307
00:32:47,507 --> 00:32:52,604
সার্জেন্ট, আমি তোমাকে একটা চিৎকার করব
যদি আমরা সন্দেহভাজন দুই প্রয়োজন. ঠিক আছে?

308
00:32:52,679 --> 00:32:53,976
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

309
00:32:54,264 --> 00:32:56,016
ফিরে আউট! আউট!

310
00:32:57,893 --> 00:33:01,238
আমি একটা জেরা করি
আর দেখুন লোকটা কি বলে!

311
00:33:01,730 --> 00:33:05,826
"আমি কি তোমাকে সন্দেহভাজন দুইজনকে নিয়ে আসব?"
তিনি সেখানে নিজের জন্য একটি ভূমিকা খোদাই করছেন।

312
00:33:05,901 --> 00:33:08,996
- আরব, তুমি কি প্রেমে পড়েছো নাকি অন্য কিছু?
- না, বস। কিন্তু...

313
00:33:09,070 --> 00:33:12,370
গাড়ি নড়বে না। এটা নড়বে না।

314
00:33:13,200 --> 00:33:16,704
তোমাকে একটা কথা বলবো?
দেখুন, সেই জুনিয়র অফিসার।

315
00:33:17,579 --> 00:33:21,550
আরব, পা নামিয়ে দাও।

316
00:33:21,875 --> 00:33:25,755
- আরব, তুমি এটাকে তৃতীয় স্থানে আটকে রাখছ!
- আমরা কি করব? ধাক্কা?

317
00:33:26,254 --> 00:33:27,631
চলো, বাইরে।

318
00:33:27,756 --> 00:33:29,724
আমরা কি ধাক্কা দেব, মিস্টার নাসি?

319
00:33:29,799 --> 00:33:32,177
- এটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন।
- ইজ্জত। সেখানে দাঁড়াবেন না। ধাক্কা!

320
00:33:32,260 --> 00:33:34,479
- চিফ, সে থার্ড গিয়ারে আছে।
- ব্রাভো !

321
00:33:34,554 --> 00:33:36,272
- তুমি সেকেন্ডে শুরু করো, বোকা!
- আমি আছি।

322
00:33:36,348 --> 00:33:38,021
ক্যাপ্টেন... এখানে.

323
00:33:38,266 --> 00:33:42,863
ঈশ্বর! চলো, গতি বাড়াও!

324
00:33:43,605 --> 00:33:45,107
ধর!

325
00:33:51,738 --> 00:33:53,866
- ঠিক আছে, সরে যাও!
- আরে বস।

326
00:33:53,949 --> 00:33:59,501
বাইরে যাওয়ার পথে আপনি কখনই ভাল এলপিজি পাবেন না
কিরিক্কালে কখনই না! আমার জায়গা আছে।

327
00:33:59,746 --> 00:34:02,374
আমি এটা বলতে চাই না, আপনি জানেন, কিন্তু...

328
00:34:02,457 --> 00:34:06,883
এটা সবসময় Tevfik.
যে কোন কিছুর জন্য তার উপর নির্ভর করুন এবং যথেষ্ট নিশ্চিত।

329
00:34:07,128 --> 00:34:09,051
এই গাড়িটি কোন মডেলের?

330
00:34:54,092 --> 00:34:56,641
আরব, আমরা সঠিক পথে আছি, তাই না?

331
00:34:56,803 --> 00:35:02,230
ইনশাআল্লাহ, বস। গান যতই যায়,
আমরা নরকের জন্য আবদ্ধ একটি চিহ্নের উপর চড়ছি।

332
00:35:02,475 --> 00:35:06,651
পিছনে স্যার যা বলেন আমরা তাই করি।
এবং তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন কি হচ্ছে.

333
00:35:07,689 --> 00:35:10,112
ঈশ্বরের জন্য. আমি কিভাবে জানি?

334
00:35:10,775 --> 00:35:14,655
তবে ভাল, পুরানো সেতু হলে
গিরমাকাকিল ছাড়া কোথাও হতে পারে না।

335
00:35:14,738 --> 00:35:15,785
হুহ?

336
00:35:18,325 --> 00:35:23,627
- আসলে, বাঁধের পথে...
- দেখো, আমাকে এখন বাঁধ দিও না!

337
00:35:23,705 --> 00:35:26,959
- বাঁধ মাইল দূরে!
- ওখানেও একটা পুরানো ব্রিজ আছে।

338
00:35:27,042 --> 00:35:30,171
কিন্তু স্পষ্টতই, বস,
এটা ভুল পথে।

339
00:35:30,253 --> 00:35:32,881
আরে! বাঁধের মতো কিছু দেখেছেন?

340
00:35:33,465 --> 00:35:36,435
সে কি ঘুমিয়ে আছে? তাকে জাগাও!

341
00:35:36,509 --> 00:35:40,639
- জাগো, তুমি!
- তোমাকে জাগিয়ে রাখতে বলিনি?

342
00:35:41,389 --> 00:35:44,518
- আমি বুঝতে পারিনি।
- তুমি কখনো শোনো না!

343
00:35:46,269 --> 00:35:50,240
বাঁধ ছিল?
পথে এমন কিছু দেখতে পাচ্ছেন?

344
00:35:50,899 --> 00:35:53,402
- কোন বাঁধ ছিল?
- না।

345
00:35:54,402 --> 00:35:56,871
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

346
00:37:15,483 --> 00:37:16,951
হ্যাঁ?

347
00:37:17,485 --> 00:37:19,863
- এটা সেখানে জুড়ে হতে পারে.
- কি?

348
00:37:20,029 --> 00:37:21,155
ওপারে।

349
00:37:21,239 --> 00:37:23,412
- আপনি সেখানে ঢাল মানে.
- হ্যাঁ।

350
00:37:23,575 --> 00:37:25,577
ঠিক আছে। সার্জেন্ট !

351
00:37:26,411 --> 00:37:29,790
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও।

352
00:37:30,290 --> 00:37:33,089
এবং লাইট বিম
সরাসরি যে মুখোমুখি ঢাল এ.

353
00:37:33,168 --> 00:37:35,842
মেহমেত, এখানে। আমাকে অনুসরণ করুন.

354
00:37:43,845 --> 00:37:46,769
হ্যাঁ। সেই আলোগুলো বিম করুন। ঘুরে দাঁড়ান।

355
00:37:47,307 --> 00:37:49,230
ঠিক আছে, এটা ভালো।

356
00:37:54,856 --> 00:37:58,827
জলের দিকে খেয়াল রাখুন। এগিয়ে যান।

357
00:38:09,871 --> 00:38:12,249
ঈশ্বর! খননকারী, তুমি কোথায়?

358
00:38:12,540 --> 00:38:16,920
প্রতিবার আমন্ত্রণের জন্য অপেক্ষা করবেন না।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালান!

359
00:38:22,467 --> 00:38:24,310
এটা আমার মোজা চলে গেছে, Izzet.

360
00:38:43,947 --> 00:38:48,248
আপনি কি বলেন প্রসিকিউটর সাহেব?
মনে হচ্ছে আমরা অবশেষে এটি ক্র্যাক করেছি, হাহ?

361
00:38:49,577 --> 00:38:51,579
এত নিশ্চিত হবেন না, ডাক্তার।

362
00:38:52,080 --> 00:38:54,424
ওয়েল, নাসি বেশ সুন্দর লাগছে
এই সময় আত্মবিশ্বাসী।

363
00:38:56,417 --> 00:38:58,419
নাসিকে উপেক্ষা করুন।

364
00:39:00,046 --> 00:39:03,346
সে এক মুঠো মৌমাছি মাত্র,
যেমন আমার মা বলবেন।

365
00:39:05,260 --> 00:39:06,807
সমস্ত গোলমাল এবং কোন কাজ নেই.

366
00:39:07,428 --> 00:39:10,272
এটা কি ফাহরেটিন, তোমার নাম ছিল? কি?

367
00:39:20,525 --> 00:39:21,965
আপনার বাচ্চা নেই, আপনি কি ডাক্তার?

368
00:39:23,611 --> 00:39:24,954
না.

369
00:39:26,447 --> 00:39:29,246
- আমি বিবাহিতও নই, মিস্টার প্রসিকিউটর।
- আমি জানি কিন্তু...

370
00:39:29,325 --> 00:39:35,003
আসলে আমি বিবাহিত ছিলাম,
কিন্তু দুই বছর আগে আমার ডিভোর্স হয়ে গেছে।

371
00:39:36,624 --> 00:39:38,467
তাহলে ভালো কথা।

372
00:39:40,670 --> 00:39:43,173
- কি?
-তাহলে ভালো কথা বললাম।

373
00:39:43,423 --> 00:39:45,300
মানে, কোন বাচ্চা নেই।

374
00:39:45,425 --> 00:39:48,895
- বাচ্চা থাকলে বিবাহবিচ্ছেদ সহজ নয়।
- ঠিক।

375
00:39:51,306 --> 00:39:52,432
আমি বাচ্চাদের চাইনি।

376
00:39:56,144 --> 00:39:59,193
মূলত, ডাক্তার,
আপনি সেরা জিনিস করেছেন।

377
00:39:59,606 --> 00:40:02,826
আমরা যে সময়ে বাস করি তা দেখুন।

378
00:40:03,902 --> 00:40:06,997
এখানে আপনি যান. এবং এই কিছুই না.

379
00:40:08,156 --> 00:40:10,705
আরও কত উদাহরণ, শুধু খারাপ!

380
00:40:12,660 --> 00:40:16,164
সঙ্গে কিছু মৃত্যুও হয়েছে
আমি এই চাকরিতে আসি,

381
00:40:17,457 --> 00:40:21,553
আপনি কম একজন প্রসিকিউটর হতে হবে
কারণ খুঁজে বের করার জন্য একজন জ্যোতিষীর চেয়ে।

382
00:40:23,880 --> 00:40:28,101
যে দিকেই তাকাও,
আপনি শুধু এটা বুঝতে পারবেন না.

383
00:40:36,017 --> 00:40:38,190
উদাহরণস্বরূপ, একজন মহিলা ছিলেন।

384
00:40:39,145 --> 00:40:40,943
বন্ধুর বউ।

385
00:40:42,482 --> 00:40:43,699
একদিন।

386
00:40:46,527 --> 00:40:49,531
মহিলাটি বলেছিল সে মারা যাবে
পাঁচ মাস পরে একটি নির্দিষ্ট তারিখে।

387
00:40:51,574 --> 00:40:55,204
এবং যথেষ্ট নিশ্চিত,
যখন সেই দিনটি এসেছিল,

388
00:40:56,621 --> 00:40:58,715
মহিলাটি মারা গেল।

389
00:40:58,998 --> 00:41:01,877
- মানে কি?
- ঠিক যা বলেছি।

390
00:41:02,293 --> 00:41:05,263
সে বলেছে তার বাচ্চা হবে
এবং পাঁচ মাস পরে মারা যায়।

391
00:41:05,380 --> 00:41:07,382
এবং জন্ম দেওয়ার কয়েক দিন পরে,

392
00:41:08,883 --> 00:41:10,681
সে মারা গেছে

393
00:41:12,720 --> 00:41:14,518
কোন কারণ ছাড়াই

394
00:41:15,348 --> 00:41:18,227
- তাহলে মহিলা গর্ভবতী ছিল?
- হ্যাঁ।

395
00:41:19,352 --> 00:41:24,404
এবং তিনি একজন বুদ্ধিমান, শিক্ষিত মহিলা ছিলেন,
অন্তত কুসংস্কার নয়।

396
00:41:32,365 --> 00:41:34,914
ওহ, এবং সে খুব সুন্দর ছিল।

397
00:43:06,000 --> 00:43:10,847
জনাব প্রসিকিউটর,
আপনি কিছু ক্রিম বিস্কুট চান?

398
00:43:12,256 --> 00:43:15,430
হ্যাঁ, সার্জেন্ট। আমি ক্ষুধার্ত. ধন্যবাদ

399
00:43:16,177 --> 00:43:17,929
- ডঃ সেমাল?
- না, ধন্যবাদ।

400
00:43:18,471 --> 00:43:20,599
আমি দেখছি আপনি প্রস্তুত হয়ে এসেছেন, সার্জেন্ট।

401
00:43:20,848 --> 00:43:22,850
এটিই একজন সৈনিককে চিহ্নিত করে।

402
00:43:22,975 --> 00:43:27,230
ভাগ্যক্রমে আমার কিছু অতিরিক্ত জ্বালানী ছিল
পিছনে রাখা, খুব. দুই ক্যান, স্যার।

403
00:43:27,605 --> 00:43:29,232
ভাল চিন্তা.

404
00:43:29,857 --> 00:43:31,825
কারণ এই হারে,

405
00:43:32,276 --> 00:43:34,324
কে জানে আমরা কতদূর যাব।

406
00:43:34,403 --> 00:43:36,656
এই মুহূর্তে আমরা 34 কিলোমিটার
শহরের কেন্দ্র থেকে, স্যার।

407
00:43:36,739 --> 00:43:37,740
সত্যিই?

408
00:43:37,824 --> 00:43:41,169
- আমরা এতদূর এসেছি?
- আমি এমনকি 35 কিলোমিটার বলতে চাই.

409
00:43:41,369 --> 00:43:44,794
আমরা বাইরে থেকেছি
কিছুক্ষণের জন্য পৌরসভার সীমা।

410
00:43:45,373 --> 00:43:46,875
ঠিক।

411
00:43:47,083 --> 00:43:49,177
এই ব্যবসা <i>হচ্ছে</i> টানছে৷

412
00:43:51,504 --> 00:43:53,381
কোনো সমস্যা হবে নাকি
রিপোর্ট সহ, স্যার?

413
00:43:53,464 --> 00:43:54,590
কি?

414
00:43:54,674 --> 00:43:57,974
ন্যাসি কি আমাদের রিপোর্টে স্বাক্ষর করতে দেবে,
নাকি নিজে স্বাক্ষর করেন?

415
00:43:58,052 --> 00:43:59,929
- আমরা সেখানে কোনো সমস্যা চাই না।
- তদন্ত রিপোর্ট নিয়ে?

416
00:44:00,012 --> 00:44:04,108
হ্যাঁ। পৌরসভার সীমা ছাড়িয়ে
জেন্ডারমেরি অঞ্চল।

417
00:44:04,600 --> 00:44:07,149
- আমরা সেখানে কোনো সমস্যা চাই না।
- না, সার্জেন্ট।

418
00:44:07,228 --> 00:44:10,072
- অপরাধ শহরে ঘটেছে.
- হ্যাঁ।

419
00:44:10,148 --> 00:44:12,571
এটা না হলে, আপনি সঠিক হতে হবে.
ব্যাপারটা এমন নয়।

420
00:44:12,650 --> 00:44:15,779
সেই কারণে, মিস্টার নাসি এখনও আছেন
দায়িত্বে কোনো সমস্যা নেই।

421
00:44:15,903 --> 00:44:18,827
ঠিক আছে। অবশ্যই আমরা আপনার কাছ থেকে আদেশ নিতে.

422
00:44:29,542 --> 00:44:31,419
আমি কি অন্য একটি পেতে পারি?

423
00:44:33,337 --> 00:44:35,840
- ডঃ কেমাল, একজনের মত?
- না, ধন্যবাদ।

424
00:44:43,139 --> 00:44:46,359
কসাই মাংসের কথা ভাবে,
ছুরি সম্পর্কে মেষশাবক.

425
00:44:46,434 --> 00:44:49,313
লোকটির একমাত্র চিন্তা
পৌরসভার সীমানা।

426
00:44:49,687 --> 00:44:53,612
তার দিকে তাকাও!
এমনকি সে কিলোমিটার গুনতেও বিরক্ত।

427
00:45:01,782 --> 00:45:05,286
তাহলে কি কারণ ছিল
ওই মহিলার মৃত্যু?

428
00:45:06,954 --> 00:45:09,457
সুন্দরী মহিলা
আপনি সম্পর্কে কথা ছিল.

429
00:45:09,540 --> 00:45:13,465
তার মৃত্যুর কারণ কি ছিল?
কী বললেন চিকিৎসকরা?

430
00:45:15,963 --> 00:45:19,593
তুমি ছোটো চোদো! কুত্তার ছেলে!

431
00:45:19,759 --> 00:45:23,935
ইউ ফাকিং ডিকহেড!
আপনি কি প্রস্রাব নিচ্ছেন?

432
00:45:24,013 --> 00:45:26,607
- আমি কি তোমার খেলা?
- নাসি সাহেব! কি হচ্ছে?

433
00:45:26,682 --> 00:45:29,276
-প্রধান !
- দূর হও! গাধা !

434
00:45:29,602 --> 00:45:31,320
-নাচি !
- তোমাকে চোদো!

435
00:45:31,520 --> 00:45:32,521
নাচি !

436
00:45:32,605 --> 00:45:35,825
তুমি এই ভাষা বোঝ, তাই না?
ডিকহেড !

437
00:45:36,317 --> 00:45:39,571
এখানে আসুন! আমাকে সেই গোল গাছটা দেখাও!

438
00:45:39,695 --> 00:45:43,074
আমাকে একটা গোলাকার গাছ দেখাও,
অথবা আপনার পুরো পরিবারকে চুদেছে!

439
00:45:43,157 --> 00:45:46,286
নাচি ! এই কি হচ্ছে?

440
00:45:46,827 --> 00:45:51,924
- এখানে! প্রসিকিউটরকে সেই গাছটি দেখান...
- ধর! শুধু শান্ত হও!

441
00:45:51,999 --> 00:45:54,718
এখানে, প্রসিকিউটর মি. আমার পথের বাইরে!

442
00:45:55,378 --> 00:45:57,597
তিনি আমাদের একটি বৃত্তাকার গাছ দেখাতে যাচ্ছে.

443
00:45:57,672 --> 00:46:01,552
তাকে ছেড়ে দাও, ঠিক আছে? ইজেট ! তাকে নিয়ে যান।

444
00:46:02,635 --> 00:46:06,185
- এটা কি, বাচ্চাদের মত অভিনয় করছো?
- এই ব্যবসা আজ রাতে শেষ, গাধা!

445
00:46:06,264 --> 00:46:08,016
এখন এখানে দেখুন, নাসি!

446
00:46:09,475 --> 00:46:11,398
শুধু শান্ত হও!

447
00:46:11,727 --> 00:46:15,607
কি নিয়ে এই হৈচৈ?
আপনি এই মত জিনিস সম্পর্কে যেতে পারেন না!

448
00:46:16,065 --> 00:46:18,989
ঈশ্বরের জন্য.
এখন এখানে দেখুন, আমার সাথে আসুন।

449
00:46:22,196 --> 00:46:25,325
- এই ব্যবসা আজ রাতে শেষ হবে, চোদন...
-নাচি !

450
00:46:28,369 --> 00:46:31,794
এটা কি? কোন রুক্ষ জিনিস!

451
00:46:32,957 --> 00:46:36,336
- তুমি আমাদের দুজনকেই কষ্ট দেবে।
- এই ভাষাটা সে বোঝে।

452
00:46:36,419 --> 00:46:38,387
না, প্রশ্নের বাইরে!

453
00:46:42,550 --> 00:46:46,726
তুমি আমাদের দুজনকেই কষ্টে ফেলবে।
সে যদি তোমার কাছে রেখে যায়, তাহলে কি?

454
00:46:46,846 --> 00:46:51,101
কিন্তু প্রসিকিউটর সাহেব,
জিজ্ঞাসাবাদে লোকটি বলল

455
00:46:51,517 --> 00:46:55,317
যে আমরা এখানে বেরিয়ে আসব,
তিনি আমাদের দেখাবেন, এবং আমরা সম্পন্ন করব।

456
00:46:55,396 --> 00:46:58,570
- আমি তোমাকে হতাশ করতে চাই না।
- তুমি তাকে প্রশ্ন করেছিলে।

457
00:46:58,649 --> 00:47:02,495
আমি আঙ্কারায় সবকিছু ফেলে দিয়েছি
এবং আপনার জন্য ফিরে এসেছি.

458
00:47:02,570 --> 00:47:05,164
আমরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা ঘুরছি।
আমার ধৈর্য্য ফুরিয়ে যাচ্ছে।

459
00:47:05,239 --> 00:47:09,085
আমার পুরো জিনিস তোমাকে পেতে
যত দ্রুত সম্ভব আঙ্কারায়।

460
00:47:09,160 --> 00:47:13,506
- এটাও নাশপাতি আকৃতির হয়ে গেছে।
- সে ভাষাই বোঝে!

461
00:47:14,623 --> 00:47:17,752
- নির্লজ্জ বোকা!
- আগে, একটু শান্ত হও, ঠিক আছে?

462
00:47:17,835 --> 00:47:20,930
একটু শান্ত হও। আমাদের হাতে একটু বেশি সময় আছে।

463
00:47:21,922 --> 00:47:26,678
চলো কাজটা শেষ করি আর আমি চলে যাব।
আমরা এভাবে কোথাও পাবো না।

464
00:47:27,595 --> 00:47:30,018
এটা আমার দায়িত্ব
আপনি এখানে আছেন আমি...

465
00:47:30,097 --> 00:47:32,065
আপনি পদ্ধতির নতুন কোড জানেন?

466
00:47:32,141 --> 00:47:34,690
এটা নতুন কোড যে এই জগাখিচুড়ি করা.

467
00:47:34,769 --> 00:47:36,567
দেখ, নাসি। আমি তোমাকে পছন্দ করি...

468
00:47:36,645 --> 00:47:39,319
আমি নেতৃত্ব দিতে চাই না
আপনার আচরণ সম্পর্কে একটি তদন্ত।

469
00:47:39,398 --> 00:47:42,948
এইভাবে আমরা প্রবেশ করব
ইউরোপীয় ইউনিয়ন? কোন উপায় নেই!

470
00:47:43,027 --> 00:47:45,467
এমনকি ইইউতেও, ডিকহেডস যেমন...
- আমি জানি সবাই ক্লান্ত।

471
00:47:45,488 --> 00:47:49,618
আমাকে আর আধঘণ্টা সময় দাও
আর যদি আমি গাধাকে পেরেক না মারি...

472
00:47:49,700 --> 00:47:53,455
নাচি ! সবাই ক্লান্ত, আমি জানি.

473
00:47:53,996 --> 00:47:56,590
কিন্তু আপনার এটা পরিষ্কার করা উচিত ছিল
জিজ্ঞাসাবাদের সময়।

474
00:47:56,665 --> 00:48:00,386
এখন সময় নয়।
আমরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা রাস্তায় আছি।

475
00:48:00,795 --> 00:48:04,971
আমরা এখন কি করব? ছেড়ে দেব?

476
00:48:05,049 --> 00:48:09,646
না, মিস্টার প্রসিকিউটর। হাল ছেড়ে দেবো কেন?
আমি আজ রাতে এটা সম্পন্ন করব.

477
00:48:10,012 --> 00:48:14,518
তার সাথে আরও আধা ঘন্টা এবং আমি...
আমাকে ভুল বুঝবেন না, আমি করব না...

478
00:48:14,975 --> 00:48:17,148
তখন আমরা কি করব জানেন?

479
00:48:19,105 --> 00:48:22,985
দল যেমন ক্লান্ত।
আমরা কিছু খেয়ে নেব।

480
00:48:23,651 --> 00:48:29,124
আমরা একটি বিরতি এবং শান্ত হবে.
ঠিক আছে'? এবং তার পরে চালিয়ে যান।

481
00:48:38,499 --> 00:48:40,501
ঠিক আছে, বলছি. কোন সমস্যা নেই।

482
00:48:40,584 --> 00:48:42,837
ইজ্জত, মুখ মুছে দাও।

483
00:48:45,172 --> 00:48:47,266
আসুন আমরা হতাশ না হই।

484
00:48:49,176 --> 00:48:52,350
আমরা এখন একটি বিরতি হবে. তারপর চালিয়ে যান।

485
00:48:54,640 --> 00:48:55,983
-তেভফিক !
- হ্যাঁ, প্রসিকিউটর সাহেব?

486
00:48:56,058 --> 00:48:58,937
মনে রেখো তুমি বলেছিলে
এখানে কাছাকাছি একটি গ্রাম ছিল?

487
00:48:59,019 --> 00:49:01,113
- আপনি মানে সেসেলি, স্যার?
- মেয়রের জায়গায়...

488
00:49:01,188 --> 00:49:03,907
- সেসেলি, স্যার। আরবের স্ত্রীর গ্রাম।
- সত্যি?

489
00:49:03,983 --> 00:49:05,656
- সেসেলি।
- তাহলে আমরা সেসেলিতে যাচ্ছি।

490
00:49:05,734 --> 00:49:06,781
- প্রসিকিউটর সাহেব?
- হ্যাঁ?

491
00:49:06,861 --> 00:49:10,456
Köshger আছে.
এটা কাছাকাছি, পরিষ্কার, আরো, আপনি জানেন...

492
00:49:10,531 --> 00:49:13,080
আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত।

493
00:49:13,284 --> 00:49:17,164
কিন্তু কোশগার অন্তত ৭-৮ কিলোমিটার দূরে।
সেসেলি মাত্র 5-6 কিলোমিটার।

494
00:49:17,246 --> 00:49:20,796
মিস্টার প্রসিকিউটর, সেসেলি
রাস্তা একটু ঝুঁকিপূর্ণ।

495
00:49:20,875 --> 00:49:24,800
- এতে ঝুঁকির কি আছে?
- বন্যায় রাস্তা ভেঙ্গে গেছে।

496
00:49:24,879 --> 00:49:28,929
- আমি গত সপ্তাহে একটি ট্রাক্টরে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।
- আমি কৃষিবিদদের সাথে গিয়েছিলাম।

497
00:49:29,008 --> 00:49:32,012
এটা কোন সমস্যা ছিল না. রাস্তা ভালো ছিল।

498
00:49:32,094 --> 00:49:33,812
- তুমি কি হারমানলি পথে গিয়েছিলে?
- হ্যাঁ।

499
00:49:33,888 --> 00:49:36,357
তারা যে বিট ঠিক আছে.

500
00:49:36,432 --> 00:49:40,437
- আমি বলছি... এটা কি...
- মাসাত।

501
00:49:40,519 --> 00:49:43,648
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা আমরা কোথায় যাচ্ছি? সেসেলির কাছে।

502
00:49:43,731 --> 00:49:46,575
আমরা কোন পথে যেতে এটা কোন ব্যাপার?
আমরা কি সেসেলিতে যাচ্ছি না?

503
00:49:46,650 --> 00:49:49,824
আপনি হারমানলি উল্লেখ করেছেন!
নইলে যাই হোক না কেন।

504
00:49:49,904 --> 00:49:51,622
ফলাফল?

505
00:49:56,702 --> 00:49:58,249
সেক্ষেত্রে চলুন...

506
00:50:01,916 --> 00:50:03,418
আমরা সেসেলি যাচ্ছি.

507
00:50:03,501 --> 00:50:04,844
- তেভফিক?
- হ্যাঁ, প্রসিকিউটর সাহেব?

508
00:50:04,919 --> 00:50:08,014
মেয়রকে ফোন করুন।
তাকে বলুন প্রসিকিউটর আসছে।

509
00:50:08,631 --> 00:50:11,760
- ওকে চা বানাতে দাও।
- এখুনি, মিস্টার প্রসিকিউটর!

510
00:50:13,928 --> 00:50:15,771
তাকে নিয়ে এসো।

511
00:51:16,323 --> 00:51:18,291
আমাকে একটু দেখতে দিন.

512
00:51:19,660 --> 00:51:21,333
একটা সিগারেট আছে?

513
00:51:21,829 --> 00:51:23,297
কিছু বললে?

514
00:51:23,831 --> 00:51:26,209
আপনার কাছে থাকলে আমি কি একটা সিগারেট খেতে পারি?

515
00:51:30,963 --> 00:51:32,010
নিশ্চিত।

516
00:51:32,172 --> 00:51:34,425
আরব, আমাকে একটা সিগারেট দিবেন?

517
00:51:35,843 --> 00:51:38,813
- কি খবর ডাক্তার?
- তুমি আলো দাও।

518
00:51:50,024 --> 00:51:53,278
- ধন্যবাদ।
- দাঁড়াও, ডাক্তার! তাকে দিও না।

519
00:51:54,528 --> 00:51:57,281
ওই সিগারেট দিয়ে তুমি কি চাও? হুহ?

520
00:51:59,366 --> 00:52:01,789
ওই সিগারেট দিয়ে তুমি কি চাও?

521
00:52:05,372 --> 00:52:08,376
আমি তোমার সাথে কথা বলছি! কি
তুমি কি এটা দিয়ে চাও?

522
00:52:10,419 --> 00:52:12,638
সে ধোঁয়া চায়। আর কি?

523
00:52:12,713 --> 00:52:16,763
না, অপেক্ষা করুন। তুমি বলো, তুমি!
ওই সিগারেট দিয়ে তুমি কি চাও?

524
00:52:20,262 --> 00:52:24,312
দেখুন, আপনি যদি একটি সিগারেট চান,
প্রথমে আপনাকে এটি উপার্জন করতে হবে।

525
00:52:24,767 --> 00:52:27,270
বিনামূল্যে আর কিছুই আসে না।

526
00:52:28,145 --> 00:52:29,567
প্রসিকিউটরের দিকে তাকান।

527
00:52:29,897 --> 00:52:32,776
লোকটি আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছে, সে কাজ করেছে।

528
00:52:33,525 --> 00:52:35,493
তিনি ধূমপান করতে পারেন এবং তিনি মানুষকে জাহান্নাম দিতে পারেন।

529
00:52:35,569 --> 00:52:38,539
কেন? কারণ তিনি এটি অর্জন করেছেন।

530
00:52:39,948 --> 00:52:43,703
আপনি কি করেছেন? আমাদের বোকা বানিয়েছে।

531
00:52:46,914 --> 00:52:48,416
না, এর কিছুই না।

532
00:52:49,833 --> 00:52:52,006
আর ফ্রি সিগারেট নেই।

533
00:52:52,419 --> 00:52:55,093
আমরা এখন অন্য চ্যানেলে টিউন করছি।

534
00:52:58,467 --> 00:53:01,220
ডাক্তার, আপনি এই ছেলেদের জানেন না.

535
00:53:01,303 --> 00:53:05,604
ওরা এমন জারজ,
ওরা তোমাকে অন্ধ করে ছিনতাই করবে।

536
00:53:06,392 --> 00:53:11,114
সে দেখেছে তুমি একটা কবুতর।
আমরা কথা বলার সাথে সাথে সে এখন ষড়যন্ত্র করছে।

537
00:53:11,605 --> 00:53:13,448
এটা শেষ.

538
00:53:16,026 --> 00:53:18,996
এখন থেকে,
আমি আপনার সাথে অন্য ভাষায় কথা বলছি।

539
00:53:42,136 --> 00:53:43,683
ধন্যবাদ

540
00:55:26,198 --> 00:55:28,200
তারা এখানে? এসাত !

541
00:55:29,076 --> 00:55:30,874
<i>এখানে এসো।</i>

542
00:55:34,164 --> 00:55:36,212
গেট খোলো, তাড়াতাড়ি!

543
00:55:38,460 --> 00:55:40,588
মুখতার, আমার বন্ধু, প্রসিকিউটর।

544
00:55:40,671 --> 00:55:44,266
- হ্যালো, মুখতার।
- স্বাগতম। আসার জন্য ধন্যবাদ

545
00:55:44,925 --> 00:55:47,053
- কেমন আছেন মুখতার?
- স্বাগতম, প্রধান. স্বাগতম।

546
00:55:47,135 --> 00:55:48,557
ডাক্তার, স্বাগতম।

547
00:55:48,971 --> 00:55:52,191
স্বাগতম, সার্জেন্ট. আশীর্বাদ করুন। ভিতরে আসুন!

548
00:55:52,307 --> 00:55:55,561
এটা আপনার আসা খুব ভাল.
আশীর্বাদ করুন। সত্যিই.

549
00:55:55,644 --> 00:55:59,194
- কুকুর বেঁধে আছে?
- তারা কামড়াবে না বা কিছু করবে না।

550
00:55:59,314 --> 00:56:00,987
ইসাত, ওকে ধর।

551
00:56:01,066 --> 00:56:03,364
চলো। সে কিছুই করবে না।

552
00:56:03,443 --> 00:56:06,413
- এইভাবে। আপনি কি ক্লান্ত?
- খুব।

553
00:56:06,488 --> 00:56:09,287
- এত রাতে কি খবর?
- একটি তদন্ত.

554
00:56:09,575 --> 00:56:11,543
- সত্যি?
- একটা ঘটনায়।

555
00:56:11,618 --> 00:56:17,045
- দুঃখিত, আমাদের পরিদর্শন খুব কমই সময়মত।
- মোটেও না! এটা একটা সম্মান!

556
00:56:17,457 --> 00:56:21,633
Yalçin, সেখানে প্রায় স্তব্ধ না!
আপনি এখন যান!

557
00:56:22,296 --> 00:56:23,969
মিঃ নাসি, ডাক্তার, আপনি যান।

558
00:56:24,047 --> 00:56:27,677
স্বর্গের জন্য, এস, সার্জেন্ট।
আপনি যেতে.

559
00:56:30,804 --> 00:56:35,935
তাই তোমাকে পেতে মৃত্যু লাগে
আমাদের গ্রামে, মিস্টার প্রসিকিউটর?

560
00:56:37,019 --> 00:56:41,024
সত্য, ডাক্তার অন্য দিন এসেছিল
শিশুদের টিকা দিতে, তাকে আশীর্বাদ করুন।

561
00:56:41,148 --> 00:56:43,776
কিন্তু তার ব্যাপারটা ভিন্ন।

562
00:56:43,859 --> 00:56:47,705
আচ্ছা, আমরা আসতাম মুখতার,
কিন্তু আমাদের আরবের বাহু মোচড়াতে হয়েছিল।

563
00:56:47,988 --> 00:56:49,331
কেন?

564
00:56:49,406 --> 00:56:52,910
আমি কিভাবে জানি? সে প্রায় চলল
গ্রামের সব গাধা মানুষ।

565
00:56:52,993 --> 00:56:58,466
-যা মানে।
- তুমি বিশ্বাস করো নাটকেস, চিফ?

566
00:56:59,124 --> 00:57:03,595
নাটকেস উপেক্ষা করুন।
সে কখনোই নিজের সাথে কথা বলা বন্ধ করে না।

567
00:57:04,838 --> 00:57:07,466
যদি আমরা তাকে শুরু করি, আমি ঘন্টার পর ঘন্টা কথা বলতে পারতাম।

568
00:57:07,549 --> 00:57:10,348
তার দাদার ডাক নাম
ক্যাফার দ্য ডঙ্কি ম্যান ছিলেন।

569
00:57:10,427 --> 00:57:13,021
- সত্যি?
- অবশ্যই।

570
00:57:13,305 --> 00:57:16,730
- ক্যাফার কি?
- গাধা মানুষ ক্যাফার.

571
00:57:16,808 --> 00:57:18,276
আরব, এটা কি সত্যি?

572
00:57:18,352 --> 00:57:22,482
বস, আমার দাদা গাধার ব্যবসা করতেন।
তার ডাক নাম আর কি হবে?

573
00:57:22,564 --> 00:57:24,612
এখানে ছেলেরা অন্য ধরনের
গাধা পুরুষদের

574
00:57:24,691 --> 00:57:28,946
তিনি যা বলেন তা উপেক্ষা করুন,</i> প্রধান।
আরব আসলে একজন ভদ্র লোক।

575
00:57:29,029 --> 00:57:34,206
পরিবারের একজন। আমরা তাকে পছন্দ করি।
আমরা তাকে গ্রাম থেকে পাত্রী দিয়েছিলাম।

576
00:57:35,327 --> 00:57:37,204
- সত্যি'?
- হ্যাঁ। সে পরিবার।

577
00:57:37,704 --> 00:57:41,629
কি উপায় যে সম্পর্কে কথা বলা
আপনার স্ত্রীর গ্রামের লোক?

578
00:57:41,917 --> 00:57:46,639
- কিছু কারণে, আরব আমাদের পছন্দ করে না।
- তোমার বউয়ের গ্রামে? লজ্জা তোমার!

579
00:57:46,713 --> 00:57:50,684
গসিপ গর্ত সম্পর্কে ভাল কি?
আপনি কি মনে করেন আমি এটার চারপাশে আমার অস্ত্র নিক্ষেপ করব?

580
00:57:50,842 --> 00:57:56,349
- আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই।
- খাও, তেভফিক, তুমি গাধা চুমু খাও।

581
00:57:56,682 --> 00:57:58,400
কোন কোলা আছে?

582
00:57:59,476 --> 00:58:02,776
ছেলেটি কোলা চায়।
কোনটি নেই। আয়রান ঠিক আছে তো?

583
00:58:02,854 --> 00:58:04,822
কোলা? তাকে পানি দাও।

584
00:58:05,232 --> 00:58:07,576
-আরব !
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

585
00:58:13,031 --> 00:58:17,081
মিঃ প্রসিকিউটর, আমরা এখনও পাইনি
যে কবরস্থান ব্যবসা সাজান.

586
00:58:17,452 --> 00:58:20,581
- দুঃখিত, আমি এখন তোমাকে বিরক্ত করতে যাচ্ছি।
- মোটেও না।

587
00:58:21,248 --> 00:58:24,593
আপনি কি জেলাশাসকের সাথে কথা বলতে পারেন?
সে তোমার কথা শুনবে।

588
00:58:25,043 --> 00:58:28,468
অবশ্যই, আমি গভর্নরের সাথে কথা বলব,
কিন্তু ব্যবসা কি?

589
00:58:28,547 --> 00:58:30,265
এটা আসলে কিছুই না.

590
00:58:30,882 --> 00:58:34,557
আমরা কবরস্থানের দেয়াল ঠিক করতে চাই
কিন্তু শুধু তহবিল পেতে পারেন না.

591
00:58:34,636 --> 00:58:35,683
আচ্ছা?

592
00:58:35,762 --> 00:58:41,610
প্রাচীর ধ্বংসাবশেষ, তাই পশুরা যায়
এবং সেখানে ছি ছি, আমার ভাষা ক্ষমা করুন.

593
00:58:42,352 --> 00:58:45,526
এটা মৃতদের জন্য দুঃখজনক
এবং গ্রামবাসীদের জন্য একটি উপদ্রব।

594
00:58:45,605 --> 00:58:49,610
প্রধান জিনিস ছিটকে পড়া হয়
প্রবেশদ্বার দ্বারা outbuildings

595
00:58:50,068 --> 00:58:54,574
এবং সেখানে একটি সুন্দর মর্গ তৈরি করুন।
গ্রামের প্রবীণরা এটা ঠিক করেছে।

596
00:58:54,656 --> 00:58:58,160
- কি নির্মাণ?
- একটি মর্গ। এবং একটি বডি ওয়াশিং রুম।

597
00:58:58,285 --> 00:59:00,629
শরীর ধোয়ার ঘর সহ একটি মর্গ।

598
00:59:01,288 --> 00:59:04,633
প্রকল্প প্রস্তুত,
কাগজপত্র সব শেষ,

599
00:59:05,125 --> 00:59:09,301
কিন্তু আমরা শুরু করতে পারি না
চুক্তি বা তহবিল ছাড়া।

600
00:59:10,297 --> 00:59:13,141
মিঃ নাসি, এটা অপরিহার্য, বিশ্বাস করুন।

601
00:59:13,216 --> 00:59:19,974
যদি আমরা এটিকে টেনে তুলতে পারি,
গ্রামের একটি মহান মাস্টারপিস হবে.

602
00:59:20,557 --> 00:59:25,609
আমি ঈশ্বরের শপথ, আমরা জানি না
গ্রীষ্মে মৃতদের সাথে কি করবেন।

603
00:59:26,646 --> 00:59:28,444
- কেন?
- তারা গন্ধ.

604
00:59:28,648 --> 00:59:31,822
- তাদের কবর দেওয়ার চেষ্টা করুন।
- অপেক্ষা কেন? তাদের কবর দাও।

605
00:59:32,402 --> 00:59:36,828
আমরা করব, কিন্তু গ্রাম
দেশত্যাগে ভুগছেন।

606
00:59:36,907 --> 00:59:39,660
- দেশত্যাগ?
- শুধু পুরানো লোক বাকি আছে.

607
00:59:40,077 --> 00:59:43,001
এখন যখন কনে-কন্যা
ইস্তাম্বুল থেকে ফোন করা শুরু করুন।

608
00:59:43,080 --> 00:59:47,586
জার্মানিতে আমাদের অনেক আত্মীয় আছে।
তারা এসে লাশ দেখতে চায়।

609
00:59:47,667 --> 00:59:51,922
আপনি তাদের ফোনে বলবেন,
"বাবাকে কবর দিও না, আমাকে চুমু খেতে হবে।"

610
00:59:52,005 --> 00:59:55,430
ভাল, কিন্তু মানুষ গন্ধ.
আপনি তাকে চুম্বন করতে যাচ্ছেন কোথায়?

611
00:59:55,509 --> 00:59:58,513
আপনি কি বলতে পারেন? অপেক্ষা করতে হবে।

612
00:59:59,554 --> 01:00:05,687
তারা 10 বছরে ফিরে আসেনি,
কিন্তু বাবা-মা এখানে।

613
01:00:05,811 --> 01:00:07,779
শুধু বৃদ্ধ মানুষ বাকি।

614
01:00:07,854 --> 01:00:11,449
কাউকে মরতে লাগে
গ্রামের কথা ভাবার আগেই।

615
01:00:12,526 --> 01:00:16,281
এই কথা বলতেই শুরু হয় গসিপ।
এটাই আমার আসল সমস্যা।

616
01:00:16,780 --> 01:00:17,906
তারা কি বলেন?

617
01:00:17,989 --> 01:00:22,711
যে আমি গ্রামের টাকা নষ্ট করব
একটি মর্গে যেন কোন টাকা আছে!

618
01:00:23,745 --> 01:00:26,794
এটা অবশ্যই শুধুমাত্র গসিপ, ঈশ্বর নিষেধ করুন.

619
01:00:27,791 --> 01:00:31,887
আমার ছেলেরা সব করছে
ঠিক আছে, প্রভুকে ধন্যবাদ।

620
01:00:32,212 --> 01:00:35,307
আমি তাদের বড় করেছি। তারা বাসা উড়ে গেছে।

621
01:00:35,382 --> 01:00:39,933
প্রাচীনতমটি প্রতিরক্ষা শিল্পে রয়েছে
কিরিক্কালেতে। সে ভালো করছে।

622
01:00:40,011 --> 01:00:44,733
সেখানে আমার দুই নাতি-নাতনি আছে।
দ্বিতীয়টি চানাক্কালেতে একজন পুলিশ সদস্য।

623
01:00:44,808 --> 01:00:46,731
- দারুণ।
- ইয়েনিসে।

624
01:00:47,727 --> 01:00:50,321
আপনার একজন সহকর্মী, ইজেট।

625
01:00:50,397 --> 01:00:52,741
পাশেই একটা মেয়ে।
আমরা তাকে একজন সার্জেন্টের সাথে বিয়ে দিয়েছি।

626
01:00:53,191 --> 01:00:56,491
তাই আমরা সব ঠিক করছি.
বাচ্চারা ঠিক আছে।

627
01:00:57,237 --> 01:01:01,367
কিন্তু গ্রামবাসী নোংরা গরীব।
তারা ভালো নেই.

628
01:01:01,449 --> 01:01:04,999
- আপনি কত পদ করেছেন?
- এই বছর, ঈশ্বরের ইচ্ছা,

629
01:01:06,121 --> 01:01:10,501
- আমি তৃতীয় মেয়াদে দাঁড়াবো।
- ওটা দেখো!

630
01:01:10,584 --> 01:01:14,760
আমার একেবারে কোন উদ্দেশ্য ছিল না
এই সময় দাঁড়ানো, আমার বিশ্বাস.

631
01:01:15,297 --> 01:01:19,052
কিন্তু প্রতিবেশীরা জোর দিয়েছিল।

632
01:01:19,759 --> 01:01:21,136
তোমার কি ছেলে আছে?

633
01:01:21,219 --> 01:01:23,221
- কি, বাড়িতে?
- তোমার ছেলে আছে?

634
01:01:23,305 --> 01:01:27,185
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার দুটি আছে। প্রথম...
- হ্যাঁ, প্রতিরক্ষা শিল্পে।

635
01:01:27,267 --> 01:01:28,814
বাড়িতে কেউ নেই।

636
01:01:28,894 --> 01:01:33,775
শুধু স্ত্রী এবং সিনান, তাকে আশীর্বাদ করুন।
সে সাহায্য করে।

637
01:01:33,857 --> 01:01:36,656
- ধন্যবাদ, মিসেস মুখতার। এটা মহান ছিল.
- ধন্যবাদ।

638
01:01:36,735 --> 01:01:41,866
এবং চার নম্বর আছে,
সবচেয়ে ছোট মেয়ে, সেমিলি।

639
01:01:42,657 --> 01:01:46,537
তাকে ছাড়া কেউ নেই।
সে শেষ, একটা চিন্তাভাবনা।

640
01:01:48,747 --> 01:01:50,624
আমরা পরিচালনা, প্রভু ধন্যবাদ.

641
01:01:51,291 --> 01:01:55,216
এবং যখন আপনার মত বন্ধুরা আসে,
এটা একটি সম্মান এবং আনন্দ.

642
01:01:55,295 --> 01:01:58,549
কিন্তু আমি বলি, মাংস
এই পৃথিবীর বাইরে

643
01:01:59,049 --> 01:02:00,892
- তাই না?
- এটা ভেড়ার বাচ্চা, তাই না?

644
01:02:00,967 --> 01:02:06,474
মেষশাবক। এটা সব আমরা খাই, প্রধান.
আমরা বাড়িতে শুধু মেষশাবক খাই।

645
01:02:07,349 --> 01:02:11,650
- কেউ কেউ করে না। তারা বলে গন্ধ।
-তারা বলে।

646
01:02:11,728 --> 01:02:17,826
কিন্তু ভেড়ার মাংস খাওয়ার জন্য।

647
01:02:18,151 --> 01:02:21,325
-কেন তোমার কোনটা নেই?
- আমি ঠিক করেছি।

648
01:02:22,656 --> 01:02:27,787
- আপনি কি সহকর্মীকে একটি স্যান্ডউইচ ঠিক করতে পারবেন না?
- আমি, মুখতার। চিন্তা করবেন না।

649
01:02:28,662 --> 01:02:32,462
অবশ্যই, আমাদের প্রধান মানুষকে খাওয়াতে হবে।

650
01:02:32,540 --> 01:02:36,340
- অনেক ধন্যবাদ.
- এটা উপভোগ করুন, মিস্টার প্রসিকিউটর.

651
01:02:38,171 --> 01:02:41,015
- ডাক্তার, এটা খাঁটি চিরুনি মধু।
- চিরুনি মধু?

652
01:02:41,132 --> 01:02:45,433
- ঠিক। রুটি লাগানোর জন্য আবশ্যক।
- মুখতার, এটা সত্যিই সুস্বাদু।

653
01:02:45,679 --> 01:02:47,807
আপনি কি আমাকে একটি ছোট জার দিতে পারেন?

654
01:02:48,807 --> 01:02:53,904
সিনান ! এই আকারের একটি জার খুঁজুন।
পরিষ্কার কর, আর তোমার খালাকে নিয়ে যাও

655
01:02:54,521 --> 01:02:56,615
মধু দিয়ে পূরণ করতে

656
01:02:57,023 --> 01:02:59,151
তারা গেলেই তুলে নেবে।

657
01:03:07,284 --> 01:03:09,378
ধার্মিকতার জন্য, পিছিয়ে থাকবেন না।

658
01:03:09,536 --> 01:03:12,836
আরও কিছু রুটি। আর আচার।

659
01:03:13,707 --> 01:03:17,086
- তুমি যাও।
- এটা বাতাস.

660
01:03:17,711 --> 01:03:21,966
গতকালও একই ঘটনা ঘটেছে।
এটি 15 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে।

661
01:03:22,048 --> 01:03:24,847
মুখতার, মর্গের কথা ভুলে যাও।
গ্রামের বিদ্যুৎ ঠিক করা হোক।

662
01:03:24,926 --> 01:03:26,519
প্রথমত, বিদ্যুৎ।

663
01:03:26,594 --> 01:03:30,849
যে সম্পর্কে কি বলা ছিল
কোন টাকা নেই ... কিছু মনে করবেন না.

664
01:03:31,349 --> 01:03:34,853
মিঃ নাসি, আমাদের অনেক সমস্যা আছে।
তারা সব গুরুত্বপূর্ণ.

665
01:03:34,936 --> 01:03:36,483
কিন্তু এই হাওয়া।

666
01:03:36,563 --> 01:03:38,406
সেমিলে !

667
01:03:38,732 --> 01:03:41,076
সেমিল, এক মিনিট এখানে আসো, মেয়ে!

668
01:03:41,443 --> 01:03:42,820
দুটি প্রদীপ।

669
01:03:43,320 --> 01:03:46,699
একটি টয়লেটের জন্য, একটি এখানের জন্য।
তুমি এখন যাও।

670
01:03:47,073 --> 01:03:49,075
এটা ফিরে আসবে. এটা হবে.

671
01:03:51,202 --> 01:03:53,250
এটা ফিরে আসবে.

672
01:03:56,166 --> 01:04:01,218
ঈশ্বর আমাদের সবার আগে সুস্থতা দান করুন।
বিদ্যুৎ, পানি, বাকিটা আসবে।

673
01:04:09,929 --> 01:04:13,854
বাতাস বন্য হয়েছে
এই গত সপ্তাহে, আপনি জানেন.

674
01:04:17,687 --> 01:04:19,405
সেমিলে !

675
01:04:21,274 --> 01:04:23,117
অনেক ধন্যবাদ.

676
01:04:23,526 --> 01:04:24,994
সেমিল, আমার মেয়ে!

677
01:04:25,362 --> 01:04:29,208
- মুখতার, কোথায় ছিল সেই টয়লেট?
- তুমি একা যেতে পারবে না।

678
01:04:29,282 --> 01:04:32,786
এখানে, অপেক্ষা করুন। আমাকে পথ দেখান.

679
01:04:33,411 --> 01:04:35,539
আপনি আমাকে অনুসরণ করুন.

680
01:04:36,331 --> 01:04:38,504
আসুন একটি ধোঁয়া আছে.

681
01:04:39,125 --> 01:04:42,720
এখানে বাতি আন, মেয়ে.
দেখো, আমি তোমাকে দুটি প্রদীপের কথা বলেছি।

682
01:04:45,256 --> 01:04:47,350
মিঃ নাসি, আসুন।

683
01:04:47,759 --> 01:04:49,807
তোমাকে ছাড়া ভালো নেই।

684
01:04:49,886 --> 01:04:54,813
মনে করো না আমি তোমাকে হাসতে দেখিনি
যখন আমি নির্বাচনের কথা বললাম।

685
01:04:54,891 --> 01:04:58,361
যে মধুর কলসি ধরে
তার আঙ্গুল চাটতে পায়, তাই না?

686
01:04:58,978 --> 01:05:03,233
আর তুমি বলেছ এখান থেকে তুমি কখনো বিয়ে করবে না।

687
01:07:06,564 --> 01:07:07,816
ধন্যবাদ

688
01:09:31,250 --> 01:09:32,968
ইয়াসার !

689
01:09:35,922 --> 01:09:37,720
তুমি মরেছ না?

690
01:10:09,622 --> 01:10:11,249
কেনান !

691
01:10:12,625 --> 01:10:14,468
আরে, কেনান!

692
01:10:15,962 --> 01:10:18,590
চলো, উঠো!

693
01:10:21,092 --> 01:10:23,595
আমি এখনও আপনার সাথে কাজ করা হয় না. উঠো!

694
01:10:24,721 --> 01:10:29,022
আমি কি বললাম?
আমরা এই সঙ্গে সম্পন্ন করার আগে কোন ঘুম!

695
01:10:31,310 --> 01:10:34,154
এখন ওঠ! ইজ্জত, ওকে সাথে নিয়ে এসো।

696
01:11:10,725 --> 01:11:15,697
- আমি কি সোডার দোকান খুলে দেব?
- না, খাওয়া-দাওয়া ভুলে যাও।

697
01:11:19,567 --> 01:11:23,697
সেখানে বসার কিছু নেই?

698
01:11:24,030 --> 01:11:27,751
- আমি কি একটা চেয়ার নিয়ে আসব, চিফ?
- না, ভুলে যাও।

699
01:11:33,706 --> 01:11:38,382
"আপনাকে এর জন্য অনুমতি দিতে হবে," তিনি বলেছেন।
"আপনি বিছানায় তার বাম বা ডান আছে?"

700
01:11:38,461 --> 01:11:40,384
তাই আমি বলি, "কি পার্থক্য?"

701
01:11:40,505 --> 01:11:46,228
সে যায়, "এটা অন্যভাবে কর
এবং আপনার মাথা ব্যাথা হবে।"

702
01:12:18,209 --> 01:12:22,305
আচ্ছা, এমন একজন মুখতার
যে মত একটি দেবদূত উত্পাদন.

703
01:12:23,256 --> 01:12:24,599
অসাধারণ।

704
01:12:32,765 --> 01:12:34,688
কিন্তু কি অপচয়।

705
01:12:35,768 --> 01:12:39,773
তিনি শুধু দূরে বিবর্ণ হবে
এই ঈশ্বরত্যাগী গ্রামে।

706
01:12:41,607 --> 01:12:44,611
সুন্দরীরা সাধারণত থাকে
একটি খারাপ ভাগ্য, ডাক্তার.

707
01:12:44,694 --> 01:12:48,449
তাহলে ওই মহিলা মারা গেলেন কেন?

708
01:12:50,908 --> 01:12:52,376
কোন মহিলা?

709
01:12:52,451 --> 01:12:55,830
আপনি যাকে সুন্দর বলে বর্ণনা করেছেন?

710
01:12:56,831 --> 01:12:58,208
তোমার বন্ধুর বউ।

711
01:12:58,291 --> 01:13:03,047
তার মৃত্যুর কারণ কি ছিল?
মানে ডাক্তাররা কি বললেন?

712
01:13:03,838 --> 01:13:05,886
সত্যিই কোন কারণ ছিল না.

713
01:13:10,678 --> 01:13:13,648
আমি বলেছি, এটি ছিল সবচেয়ে উদ্ভট মৃত্যু।

714
01:13:25,693 --> 01:13:27,661
একদিন লোকটি তার স্ত্রীকে বলল,

715
01:13:27,904 --> 01:13:33,286
"আসুন শরৎকালে পুরানো ব্যাঙ্গার বিক্রি করি
এবং পরিবর্তে একটি শালীন গাড়ী পান।

716
01:13:35,369 --> 01:13:38,919
মহিলাটি উত্তর দিল, "তোমার যা খুশি তাই কর।

717
01:13:39,916 --> 01:13:43,170
"আমি যাইহোক শরত্কালে এখানে থাকব না।
আমি মরে যাবো।"

718
01:13:44,921 --> 01:13:48,801
লোকটি প্রথমে কিছু করেনি।
সে ভেবেছিল তার স্ত্রী ঠাট্টা করছে।

719
01:13:49,592 --> 01:13:52,812
কিন্তু মহিলা বললেন,
"এটা কোন রসিকতা নয়। আমি সিরিয়াস।

720
01:13:52,887 --> 01:13:56,517
"আমি তোমাকে বলছি, আমি মারা যাচ্ছি
বাচ্চা হওয়ার পর," সে বলল।

721
01:13:58,768 --> 01:14:00,486
লোকটা স্বাভাবিকভাবেই বিরক্ত হল।

722
01:14:00,561 --> 01:14:05,362
তবে তিনি এটি নিয়ে খুব বেশি মনোযোগ দেননি
কারণ মহিলাটি গর্ভবতী ছিলেন।

723
01:14:05,942 --> 01:14:09,321
আপনি জানেন, মহিলারা হতে থাকে
তারা গর্ভবতী হলে কিছুটা অস্থির।

724
01:14:09,403 --> 01:14:13,579
তারা ভয়ানক বিষণ্ণ পেতে পারেন.
তাই লোকটি যে এটি নিচে করা.

725
01:14:14,033 --> 01:14:16,127
তিনি তার কথায় বসলেন না।

726
01:14:16,619 --> 01:14:20,590
কিন্তু পরের দিন,
এটা আবার একই শব্দ ছিল.

727
01:14:23,876 --> 01:14:27,005
তারপর এলো জন্মদিন।

728
01:14:27,546 --> 01:14:30,971
এটা বেশ স্বাভাবিকভাবেই চলল
এবং তাদের একটি সুস্থ শিশু কন্যা ছিল।

729
01:14:32,426 --> 01:14:36,772
কিছুক্ষণ আগেই মহিলাটি
বাড়িতে বিছানায় শুয়ে ছিল

730
01:14:37,473 --> 01:14:40,443
এবং শিশুকে আলিঙ্গন করতে চেয়েছিলেন।

731
01:14:42,645 --> 01:14:44,773
তাই তারা তাকে বাচ্চা নিয়ে এসেছে।

732
01:14:45,439 --> 01:14:49,410
মহিলাটি বাচ্চা দিল
একটি চুম্বন এবং একটি আলিঙ্গন এবং তাই.

733
01:14:50,486 --> 01:14:53,080
এবং পরের কথা,

734
01:14:55,992 --> 01:14:57,460
তিনি বললেন, "আচ্ছা, আমি এখন মরতে পারি।"

735
01:14:57,535 --> 01:15:03,133
এবং নিশ্চিতভাবেই, তিনি শীঘ্রই মারা গেলেন
সবার চোখের সামনে।

736
01:15:06,419 --> 01:15:08,842
আপনি যান, ডাক্তার. সেসব ঘটনা।

737
01:15:08,921 --> 01:15:11,925
তিনি খুব মিনিট মারা যান
সে বলল সে করবে

738
01:15:17,388 --> 01:15:21,518
দেখা যাক কি অর্থে
আপনি এখন তাদের তৈরি করতে পারেন।

739
01:15:23,936 --> 01:15:26,405
আচ্ছা, একটি ময়নাতদন্ত ছিল?

740
01:15:27,064 --> 01:15:28,782
কেন?

741
01:15:29,942 --> 01:15:32,320
একটি পরিষ্কার ছবি পেতে
মৃত্যুর কারণ সম্পর্কে

742
01:15:32,445 --> 01:15:35,244
আপনি শুনছেন না.
মৃত্যুর কারণ স্পষ্ট ছিল।

743
01:15:35,322 --> 01:15:37,791
যাই হোক, যদি থাকত
সন্দেহজনক কিছু,

744
01:15:37,950 --> 01:15:39,577
তুমি কি মনে কর আমি এটা ছেড়ে দিতাম?

745
01:15:39,660 --> 01:15:42,379
কেউ মরে না কারণ তারা বলে তারা করবে।

746
01:15:42,621 --> 01:15:44,919
সে নিশ্চয়ই বিষ খেয়েছে
বা কিছু

747
01:15:44,999 --> 01:15:46,546
নিজেকে বিষাক্ত?

748
01:15:47,668 --> 01:15:50,387
কি আপনাকে এই ধারণা দেয়, ডাক্তার?

749
01:15:50,838 --> 01:15:53,591
সন্দেহজনক কিছু থাকলে,
আমরা কি এটা নিয়ে কাজ করতাম না?

750
01:15:53,674 --> 01:15:56,143
আমি একজন প্রসিকিউটর।
সন্দেহ করা আমার কাজ।

751
01:15:56,260 --> 01:16:00,686
আমরা অবশ্যই এটা দেখতাম।
কিন্তু হার্ট অ্যাটাক হয়েছে বলে জানিয়েছেন চিকিৎসকরা।

752
01:16:01,140 --> 01:16:03,438
তখন এমন একটি প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছিল।

753
01:16:06,062 --> 01:16:11,569
সত্যি বলতে, আমি এখনও মনে করি
ময়নাতদন্ত হলে ভালো হতো।

754
01:16:11,650 --> 01:16:15,621
এসো! আপনার ময়নাতদন্তের দরকার নেই
যদি মৃত্যুর কারণ স্পষ্ট হয়।

755
01:16:16,113 --> 01:16:18,536
কারণ এটা পরিষ্কার ছিল।

756
01:16:18,866 --> 01:16:20,584
হার্ট অ্যাটাক।

757
01:16:20,910 --> 01:16:24,130
তুমি ঠিক হবে,
যদি মৃত্যুর কারণ অজানা ছিল।

758
01:16:25,998 --> 01:16:27,875
এছাড়া,

759
01:16:29,126 --> 01:16:31,720
তার পরিবার ময়নাতদন্তের প্রয়োজন দেখেনি।

760
01:16:31,837 --> 01:16:37,344
খোদাই করা
অকারণে একজন সুন্দরী যুবতী।

761
01:16:40,179 --> 01:16:42,432
আপনার কাছে আছে, ডাক্তার,

762
01:16:42,515 --> 01:16:47,442
কিভাবে সবচেয়ে প্রিয় মহিলা এই জীবন ছেড়ে চলে গেছে.

763
01:16:50,815 --> 01:16:52,032
কিন্তু তারপর, এই আছে.

764
01:16:52,108 --> 01:16:58,081
কিছু ওষুধ এটিকে ট্রিগার করতে পারে,
কিন্তু স্পষ্টতই আমি এখন বলতে পারব না।

765
01:16:58,155 --> 01:16:59,498
কি?

766
01:16:59,949 --> 01:17:04,580
কিছু ওষুধ ট্রিগার করতে পারে
উচ্চ মাত্রায় গ্রহণ করলে হার্ট অ্যাটাক।

767
01:17:04,995 --> 01:17:06,918
এটা শুধু মনে এসেছিল.

768
01:17:08,249 --> 01:17:13,801
- মিঃ নুসরত, চা কেমন হবে?
- না, ধন্যবাদ। আমি ইতিমধ্যে কিছু আছে.

769
01:17:13,879 --> 01:17:16,382
- লজ্জা পেও না, স্বর্গের জন্য।
- ধন্যবাদ, মুখতার।

770
01:17:16,590 --> 01:17:19,343
আমি বিদ্যুতের ব্যর্থতার জন্য খুবই বিব্রত।

771
01:17:20,219 --> 01:17:22,813
কিন্তু আমার কিছু করার নেই।

772
01:17:37,236 --> 01:17:40,240
জনাব প্রসিকিউটর,
আপনি কি এখানে এক মিনিট আসতে পারেন?

773
01:17:48,247 --> 01:17:51,626
- এটা একটু জটিল হয়ে গেছে।
- কিভাবে?

774
01:17:51,750 --> 01:17:54,048
লোকটি <i>বলে</i> এটা তার বাচ্চা।

775
01:17:54,545 --> 01:17:57,264
- কোন বাচ্চা?
- নিহত ইয়াসার ছেলে।

776
01:17:59,300 --> 01:18:03,555
ইয়াসার মনে হয় জানতেন না।
তিনি ভাবলেন তিনিই বাবা।

777
01:18:04,471 --> 01:18:08,977
ঘটনার রাতে সে <i>বলে</i>
তিনি মাতাল ছিল এবং এটা শুধু আউট স্খলিত.

778
01:18:11,729 --> 01:18:15,450
আপনি এসে একটি কথা বলতে চান?

779
01:18:19,111 --> 01:18:21,489
তাহলে একটা কথা বলি।

780
01:20:30,200 --> 01:20:32,419
- ওটা কি "বাজলাম" রুটি?
- হ্যাঁ।

781
01:20:32,578 --> 01:20:35,798
- এটা দারুন গন্ধ.
- নিজেকে সাহায্য করুন।

782
01:20:38,417 --> 01:20:40,670
ধন্যবাদ আমি আসলে পূর্ণ কিন্তু...

783
01:20:40,836 --> 01:20:42,838
- গন্ধ।
- ঠিক।

784
01:21:17,331 --> 01:21:19,709
-আরব !
- বস?

785
01:21:20,292 --> 01:21:22,010
এখানে এসো, এসো!

786
01:21:30,594 --> 01:21:33,723
- একটা সিগারেট দাও।
- কি?

787
01:21:34,473 --> 01:21:36,191
একটা সিগারেট দাও।

788
01:21:41,563 --> 01:21:42,940
হাতে তুলে দাও।

789
01:24:34,695 --> 01:24:36,993
সেই মেয়রের মেয়ে।

790
01:24:38,949 --> 01:24:40,701
সে সুন্দরী।

791
01:26:13,502 --> 01:26:15,425
এটা এখানে.

792
01:26:43,615 --> 01:26:46,960
আবিদীন, এটা নষ্ট হওয়ার আগে রেকর্ড করো।
তারপর একটি খামে রাখুন।

793
01:27:00,841 --> 01:27:02,343
এটা কি হল?

794
01:27:02,676 --> 01:27:05,520
ঈশ্বর, আমাদের শুধু একটি কুকুরের প্রয়োজন ছিল।

795
01:27:07,222 --> 01:27:08,644
শু! ফাক বন্ধ!

796
01:27:08,724 --> 01:27:10,067
শু!

797
01:27:13,145 --> 01:27:14,488
ইজেট !

798
01:28:02,778 --> 01:28:05,827
প্রসিকিউটর সাহেব! আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি.

799
01:28:25,383 --> 01:28:28,057
খননকারী, এটি সরান! দ্রুততর !

800
01:28:45,904 --> 01:28:47,531
শুধু স্পর্শ করবেন না!

801
01:28:48,073 --> 01:28:50,542
আবিদীন আগে ক্যামেরায় তুলে ধরুক। আবিদীন !

802
01:28:51,409 --> 01:28:52,911
এখানে!

803
01:29:00,168 --> 01:29:02,262
আমি আশা করি কুকুর এটা খনন, তাই না?

804
01:29:02,587 --> 01:29:04,214
আমি তাই আশা.

805
01:29:28,780 --> 01:29:31,124
ঠিক আছে, এটা করতে হবে. ঠিক আছে।

806
01:29:32,701 --> 01:29:34,544
হায়রেটিন, চলুন...

807
01:29:34,870 --> 01:29:37,714
প্রান্ত থেকে আলতো করে শুরু করুন।
তার চারপাশে এভাবে খনন করুন।

808
01:29:37,789 --> 01:29:41,339
তারপর ওকে এখান থেকে তুলে দাও। ঠিক আছে?
এবার আস্তে আস্তে নিন।

809
01:29:41,751 --> 01:29:44,504
সাবধান! ওখানে রাখো। মাথা না!

810
01:29:44,838 --> 01:29:47,842
- দেখ, কাঁধ ধর।
- কাঁধ.

811
01:29:48,884 --> 01:29:52,855
-আস্তে! ধীরে ধীরে।
-এখানে দাও। এই ধর।

812
01:30:01,771 --> 01:30:04,490
সে এখন বাইরে আসবে।

813
01:30:21,333 --> 01:30:23,335
যাও, ওকে তুল।

814
01:30:25,337 --> 01:30:28,011
সেখানে আমরা যাই। Tevfik, এখানে একটি হাত দিন.

815
01:30:28,673 --> 01:30:31,222
কল্যাণের জন্য!

816
01:30:32,594 --> 01:30:35,017
সাবধান, বন্ধুরা, ঈশ্বরের জন্য!

817
01:30:35,388 --> 01:30:38,483
তাকে ঘুরিয়ে দিও না।
বন্ধুরা, সে যেমন আছে তাকে তুলুন।

818
01:30:38,558 --> 01:30:39,810
দুই, তিন...

819
01:30:39,893 --> 01:30:43,523
এখানে, এখানে. তাকে নিয়ে এসো!

820
01:30:44,731 --> 01:30:46,733
তাকে এখানে রাখুন।

821
01:30:55,367 --> 01:30:58,337
আরবের ! তার ট্রাউজার্স টানুন।

822
01:31:08,046 --> 01:31:09,389
ঠিক আছে-

823
01:31:39,411 --> 01:31:41,084
যে দেখো!

824
01:31:42,998 --> 01:31:47,299
কাউকে বেঁধে রাখার উপায় কী?
এটা কি মানুষ, মিস্টার প্রসিকিউটর?

825
01:31:51,256 --> 01:31:52,758
এটা অমানবিক!

826
01:31:54,259 --> 01:31:57,763
দেখো, তুমি ওকে মেরে ফেলো,
কিন্তু ওকে এভাবে বেঁধে রাখো কেন?

827
01:31:58,096 --> 01:32:02,727
মৃতদের প্রতি শ্রদ্ধা সম্পর্কে কি?
এর কোনোটাই পাননি? স্যাডিস্ট শিট!

828
01:32:02,809 --> 01:32:06,939
- নাসি, একটু শান্ত হও।
- ওকে দেখো! লোকটাকে বেঁধে রাখো কেন?

829
01:32:07,022 --> 01:32:09,116
-নাচি !
- তুমি মানুষ না!

830
01:32:09,399 --> 01:32:14,747
নাসি, ঈশ্বরের জন্য শান্ত হও! হুহ?
দেখুন, আমাদের এখানে এখনও কাজ আছে!

831
01:32:17,323 --> 01:32:20,202
- তুমি মানুষ না! স্যাডিস্ট শিট!
-নাচি !

832
01:32:20,285 --> 01:32:23,129
নাসি, এদিকে আয়। চলো।

833
01:32:24,748 --> 01:32:30,380
- দেখুন, আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন।
- তাদের সাথে মানুষের মতো আচরণ করা উচিত নয়!

834
01:32:30,462 --> 01:32:34,012
তারা শুধু হতে প্রাপ্য
ঠিক তার মত বাঁধা.

835
01:32:34,382 --> 01:32:37,056
ঠিক আছে। এখানে এসো।

836
01:32:44,142 --> 01:32:47,316
আমিই ইয়াসারকে মেরেছি।

837
01:32:48,730 --> 01:32:51,153
চুপ কর! মূর্খ!

838
01:32:55,904 --> 01:32:58,407
তোমার কাজ হয়ে গেছে। বাকিটা আমার কাজ।

839
01:32:58,490 --> 01:33:00,663
একটু শান্ত হও। হুহ?

840
01:33:01,576 --> 01:33:04,830
যত দ্রুত সম্ভব কাজ শেষ করা যাক।

841
01:33:15,131 --> 01:33:18,385
হ্যাঁ, এখন চলুন...

842
01:33:19,928 --> 01:33:21,350
চলুন চালিয়ে যান।

843
01:33:22,055 --> 01:33:25,605
ডাক্তার, এখন খসড়া করা যাক
একটি অপরাধ দৃশ্য তদন্ত প্রতিবেদন।

844
01:33:25,683 --> 01:33:27,435
- অবশ্যই।
- আবিদীন তুমিও রেডি হও।

845
01:33:28,520 --> 01:33:31,114
তেভফিক ল্যাপটপ পাচ্ছে
গাড়ি থেকে, জনাব প্রসিকিউটর.

846
01:33:31,189 --> 01:33:34,910
দ্রুত ! তাড়াতাড়ি! এখনো অনেক কিছু করার আছে।
এখানে নিয়ে এসো।

847
01:33:35,985 --> 01:33:38,079
এই গাড়িতে নিয়ে যান।

848
01:33:44,494 --> 01:33:46,872
প্রায় প্রস্তুত, মিস্টার প্রসিকিউটর.

849
01:33:50,250 --> 01:33:52,093
হ্যাঁ, মিস্টার প্রসিকিউটর।

850
01:33:54,254 --> 01:33:55,927
তাহলে টাইপ করুন।

851
01:33:58,424 --> 01:34:02,099
অবস্থান: কিজিলচুল্লু,

852
01:34:04,889 --> 01:34:07,768
উত্তরে
প্রশাসনিক জেলা...

853
01:34:10,019 --> 01:34:12,238
সার্জেন্ট, আপনি কি বলেন?
এই কিজিলচুল্লু এখানে?

854
01:34:12,313 --> 01:34:15,237
ওয়েল, মিস্টার প্রসিকিউটর, এটা এই মত.

855
01:34:15,984 --> 01:34:18,112
ঝর্ণাটা ঠিক সীমান্তে।

856
01:34:18,194 --> 01:34:21,824
এই দিকে সারিচুল্লু,
অন্যদিকে কিজিলচুল্লু।

857
01:34:22,740 --> 01:34:25,710
- তাই?
- ওয়েল, এটা বেশ সহজ.

858
01:34:26,327 --> 01:34:29,627
ধরুন আমরা একটি রেখা আঁকলাম
আমাদের এবং ঝর্ণার মধ্যে।

859
01:34:30,373 --> 01:34:35,095
উত্তরের এই দিকটি কিজিলচুল্লু
এবং দক্ষিণ দিকে সারিচুল্লু।

860
01:34:36,087 --> 01:34:37,760
- স্যার...
- মানে?

861
01:34:37,839 --> 01:34:41,514
আচ্ছা, আপনি যদি মানচিত্রের স্থানাঙ্কগুলি দেখেন,

862
01:34:41,593 --> 01:34:44,722
এটা আপনাকে ঠিক বলবে
এটা কিজিলচুল্লু নাকি...

863
01:34:44,804 --> 01:34:47,444
আচ্ছা, আমরা কিজিলচুল্লু বলতে পারি,
কিন্তু এটি সারিচুল্লুর দিকেও ঝোঁক।

864
01:34:47,932 --> 01:34:51,937
পৌরসভা সীমার বাইরে হওয়ায়,
আমি এই পয়েন্ট খুব ভাল জানি.

865
01:34:52,270 --> 01:34:55,319
- পৌরসভার মানচিত্র আসলে এটিকে চিহ্নিত করে...
- ঠিক আছে।

866
01:34:55,398 --> 01:34:58,823
- সঠিক সীমানা বিন্দু হিসাবে।
- ঠিক আছে। অবস্থান, সারিচুল্লু।

867
01:35:04,032 --> 01:35:06,626
কাভুরগালি গ্রামের আশেপাশে

868
01:35:07,869 --> 01:35:09,792
চারপাশে...

869
01:35:10,121 --> 01:35:13,000
কত কিলোমিটার
পৌরসভা আসন থেকে?

870
01:35:13,291 --> 01:35:17,922
- আমি বলব আমরা 30 কিলোমিটার চলে এসেছি।
- আমরা বর্তমানে <i>37</i> কিলোমিটার দূরে আছি, স্যার।

871
01:35:21,216 --> 01:35:24,140
পৌর আসন থেকে ৩৭ কিলোমিটার দূরে।

872
01:35:26,638 --> 01:35:32,816
পাশের মাঠ পরিদর্শন করা হয়
উপরের অবস্থানে ঝর্ণা।

873
01:35:35,313 --> 01:35:38,408
রাস্তার পাশের মাঠের মধ্যেই।

874
01:35:40,818 --> 01:35:43,241
এটি একটি ভাল 25-30 মিটার, তাই না?

875
01:35:43,321 --> 01:35:45,744
- আমি এটা পরিমাপ করতে পারি, স্যার.
- দরকার নেই, সার্জেন্ট।

876
01:35:45,823 --> 01:35:48,997
মৃতদেহটি দাফন করা হয়েছে তা যাচাই করা হয়

877
01:35:50,578 --> 01:35:54,003
প্রান্ত থেকে প্রায় 30 মিটার।

878
01:35:56,709 --> 01:35:58,177
মাটি খোঁড়া হয়েছিল

879
01:35:59,963 --> 01:36:03,934
এবং লাশ উত্তোলন করা হয়েছে
নিয়োগপ্রাপ্ত কর্মকর্তাদের দ্বারা।

880
01:36:07,887 --> 01:36:09,639
এটি পালন করা হয়েছিল

881
01:36:14,310 --> 01:36:16,062
যে লাশ

882
01:36:18,690 --> 01:36:22,069
জর্জরিত ছিল.

883
01:36:23,194 --> 01:36:24,992
- আপনি এটা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, মিস্টার প্রসিকিউটর।

884
01:36:25,196 --> 01:36:26,948
দড়ি কাটা ছিল।

885
01:36:27,490 --> 01:36:29,037
হেরেত্তিন, এখন দড়ি কাট।

886
01:36:31,911 --> 01:36:33,413
না, এখানে নয়।

887
01:36:33,705 --> 01:36:35,378
এটা ঠিক।

888
01:36:43,881 --> 01:36:45,633
সেটাই।

889
01:36:53,558 --> 01:36:55,560
তাকে তার পিঠে ঘুরিয়ে দিন।

890
01:37:02,066 --> 01:37:03,568
হ্যাঁ, এখন।

891
01:37:05,236 --> 01:37:06,738
একটি নতুন অনুচ্ছেদ খুলুন।

892
01:37:07,071 --> 01:37:09,449
- আবিদীন।
- হ্যাঁ, মিস্টার প্রসিকিউটর।

893
01:37:10,533 --> 01:37:12,661
লাশটি কাপড় পরা ছিল

894
01:37:14,412 --> 01:37:19,964
গাঢ় নীল এক জোড়ায়,
ভারী কাজের ট্রাউজার্স

895
01:37:21,502 --> 01:37:27,054
- এবং একটি হলুদ এবং ধূসর শার্ট।
- আপনার লোক এটার জন্য যাচ্ছে.

896
01:37:29,177 --> 01:37:33,102
- সে টুইটার করছে।
- আমরা সারা রাত স্লোগ করি, তুমি শুধু আনন্দ কর।

897
01:37:33,890 --> 01:37:37,019
- নতুন অনুচ্ছেদ, আবিদীন।
- হ্যাঁ, মিস্টার প্রসিকিউটর।

898
01:37:37,101 --> 01:37:41,197
জীবনে থাকার জিনিস
revels একটি মাস্টার.

899
01:37:42,440 --> 01:37:44,192
Tevfik, এই গণনা.

900
01:37:45,318 --> 01:37:50,119
পুরুষ লাশ পরিমাপ
180 সেন্টিমিটার লম্বা।

901
01:37:53,618 --> 01:37:56,041
শিকারের বয়স কত, ডাক্তার?

902
01:37:57,080 --> 01:37:59,959
- আমি মনে করি আমরা 35-40 বলতে পারি।
- তুমি ঠিক বলেছ।

903
01:38:00,792 --> 01:38:03,295
বয়স ছিল ৩৫-৪০ বছর,

904
01:38:07,507 --> 01:38:09,555
ক্লার্ক গেবলের মতো দেখতে।

905
01:38:13,805 --> 01:38:16,604
আনুমানিক 80-90 কিলোগ্রাম ওজন।

906
01:38:33,991 --> 01:38:38,462
আবিদীন, আপনি শব্দের জন্য এই শব্দ পেয়েছেন, হাহ?

907
01:38:47,171 --> 01:38:51,677
তোমাকে দেখতে অনেকটা ক্লার্ক গেবলের মতো,
আপনি জানেন, মিস্টার প্রসিকিউটর'?

908
01:38:52,135 --> 01:38:54,354
- দুঃখিত, কিন্তু...
- ঠিক আছে, বকাঝকা বন্ধ কর।

909
01:38:54,762 --> 01:38:57,311
আসুন এখন সিরিয়াস হই।

910
01:38:57,598 --> 01:38:59,646
আমরা কোথায় ছিলাম?

911
01:39:01,185 --> 01:39:04,109
- আনুমানিক 80-90 কিলোগ্রাম ওজন।
- হ্যাঁ, 80-90 কিলোগ্রাম।

912
01:39:05,648 --> 01:39:07,195
গোঁফ ছিল

913
01:39:08,818 --> 01:39:14,245
এবং তিন-চার দিনের দাড়ি বৃদ্ধি।

914
01:39:15,533 --> 01:39:19,754
এটা যাচাই করা হয়েছে যে কঠোর মর্টিস...
আমরা এখানে কি বলব, ডাক্তার?

915
01:39:21,414 --> 01:39:25,089
আমরা বলতে পারি কঠোর মরটিস বন্ধ হয়ে গেছে।

916
01:39:25,710 --> 01:39:26,836
ঠিক আছে-

917
01:39:26,919 --> 01:39:32,176
এটা যে কঠোর মর্টিস যাচাই করা হয়েছে
হাত এবং পায়ে বন্ধ জীর্ণ ছিল.

918
01:39:33,217 --> 01:39:34,890
আপনি যে পেয়েছেন?

919
01:39:35,928 --> 01:39:39,523
শারীরিক পরিস্থিতির কারণে...
আচ্ছা, আমরা কি বলব?

920
01:39:39,599 --> 01:39:43,445
আমরা এখানে ময়নাতদন্ত করতে পারি না,
তাই এর মত কিছু বলা যাক.

921
01:39:43,519 --> 01:39:45,897
অনুপযুক্ত শর্ত প্রয়োজন

922
01:39:46,898 --> 01:39:50,903
যাতে ময়নাতদন্ত করা হয়
রাষ্ট্রীয় হাসপাতালে।

923
01:39:50,985 --> 01:39:52,987
তুমি ঠিক বলেছ। হ্যাঁ।

924
01:39:53,070 --> 01:39:56,574
পরিস্থিতির কারণে অনুপযুক্ত
একটি ময়নাতদন্তের কর্মক্ষমতা

925
01:39:56,657 --> 01:40:01,003
এবং কারণ হাসপাতালের অবস্থা
আরো উপযুক্ত হবে,

926
01:40:03,748 --> 01:40:10,427
থাকার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল
একটি প্রচলিত ময়নাতদন্ত সঞ্চালিত

927
01:40:13,508 --> 01:40:18,264
লাশ শহরে স্থানান্তর করতে
মৃত্যুর সঠিক কারণ নির্ধারণ করতে,

928
01:40:21,724 --> 01:40:25,649
লাশ শহরে নিয়ে যাওয়ার জন্য
তদন্ত যানবাহন এক.

929
01:40:25,728 --> 01:40:26,980
এটা ঠিক আছে, তাই না?

930
01:40:27,313 --> 01:40:29,281
- ঠিক আছে, মিস্টার প্রসিকিউটর।
- হ্যাঁ।

931
01:40:30,107 --> 01:40:34,112
হায়রেত্তিন !
যাও ওকে নিয়ে যাও।

932
01:40:34,612 --> 01:40:37,115
প্রথমে তাকে বডি ব্যাগে রাখুন।

933
01:40:56,092 --> 01:40:57,389
বিশ্ববিদ্যালয়ে,

934
01:40:59,345 --> 01:41:03,566
লোকেরা আমাকে ক্লার্ক নুসরেট বলে ডাকত
উপায় দ্বারা

935
01:41:04,225 --> 01:41:08,150
কিন্তু সত্যিই, আপনি অনেক দেখতে
যেমন ক্লার্ক গেবল, মিস্টার প্রসিকিউটর।

936
01:41:20,491 --> 01:41:22,334
বডি ব্যাগ নেই।

937
01:41:23,160 --> 01:41:24,787
- না?
- না।

938
01:41:28,040 --> 01:41:31,260
- বডি ব্যাগ আনিস নি?
- করেছো?

939
01:41:31,335 --> 01:41:34,088
- কিন্তু আমি তোমাকে বলেছি!
- কি খবর?

940
01:41:35,673 --> 01:41:37,926
তেভফিক বডি ব্যাগ ভুলে গেছেন, মিস্টার প্রসিকিউটর।

941
01:41:38,384 --> 01:41:40,762
বডি ব্যাগ আনা আমার কাজ নয়!

942
01:41:40,845 --> 01:41:43,564
- যদিও আমি তোমাকে এটা পেতে বলেছি।
- তুমি আমাকে কখন বললে?

943
01:41:43,639 --> 01:41:44,639
ঠিক আছে, এটা কাটা!

944
01:41:44,682 --> 01:41:47,777
- আদালতে যাওয়ার আগে।
- এটা কেটে দাও!

945
01:41:54,317 --> 01:41:57,196
কি করে ভুলতে পারলে
গডড্যাম বডি ব্যাগ?

946
01:41:59,363 --> 01:42:01,661
আপনি জানতেন আমরা কোথায় যাচ্ছি!

947
01:42:04,535 --> 01:42:08,210
হায়রেতিন, একটা কম্বল নাও। দৌড়! দ্রুত !

948
01:42:11,292 --> 01:42:15,672
কবে তোমার গ্রাম
কখনও কোন সত্যিকারের পুরুষ খুঁজে বের করেন?

949
01:42:15,755 --> 01:42:17,132
দ্রুত !

950
01:42:17,340 --> 01:42:18,387
এটা এখানে রাখা.

951
01:42:18,466 --> 01:42:20,264
দেখ কে কথা বলছে!
প্রথম সুযোগে রেটিং...

952
01:42:20,426 --> 01:42:22,554
আপনি বলছি একটি হাত ধার, খুব!

953
01:42:26,307 --> 01:42:28,810
ঠিক আছে, এর এই মাথা থেকে পায়ের পাতার দিকে করা যাক.

954
01:42:32,229 --> 01:42:33,776
আপনি সেখানে যান।

955
01:42:34,440 --> 01:42:36,534
আপনি কি সাহায্য করবেন, সার্জেন্ট?

956
01:42:40,321 --> 01:42:41,743
এসো!

957
01:42:47,078 --> 01:42:48,580
<i>'ms জুতা পরুন।</i>

958
01:42:53,626 --> 01:42:56,755
- দড়ি ধর। এটা প্রমাণ, তাই না?
- অবশ্যই।

959
01:42:56,837 --> 01:43:00,512
এটা আমার মত উপর ভাঁজ. যাও, ভাঁজ!

960
01:43:01,592 --> 01:43:03,185
ঠিক আছে, এক, দুই, তিন.

961
01:43:08,099 --> 01:43:10,727
সার্জেন্ট, আমার ল্যাপটপ নিয়ে আসুন, ঠিক আছে?

962
01:43:11,769 --> 01:43:15,319
এবং প্রমাণ ভুলবেন না.
দেখ, ওখানে মাটিতে।

963
01:43:15,398 --> 01:43:16,741
ইজ্জত, এসো!

964
01:43:36,001 --> 01:43:38,299
সত্যিই, আমি কৌতূহলী, আপনি জানেন.

965
01:43:38,754 --> 01:43:42,554
আপনি লোকটিকে মেরেছেন দেখে,
কেন গিয়ে তাকে এভাবে বেঁধে রাখো?

966
01:43:43,467 --> 01:43:45,845
তিনি অন্যথায় গাড়িতে ফিট করেননি।

967
01:43:46,262 --> 01:43:48,356
ওহ, সত্যিই?

968
01:43:50,307 --> 01:43:52,230
পৃথিবীতে কেন আমরা একটি অ্যাম্বুলেন্স পেলাম না?

969
01:43:52,351 --> 01:43:55,901
আমরা রওনা হওয়ার আগে একজনকে ফোন করেছিলাম,
কিন্তু অ্যাম্বুলেন্স ভেঙে পড়েছিল।

970
01:43:55,980 --> 01:44:00,326
- আমি এখন আবার কল করব, যদি আপনি চান।
- আমরা এর জন্য অপেক্ষা করছি না <i>যেমন</i>

971
01:44:01,068 --> 01:44:03,241
এখন, আমরা কি করছি?
কোন ট্রাঙ্ক বড়?

972
01:44:03,320 --> 01:44:07,166
- আরবের, ক্ষমতা অনুযায়ী।
- চল, তেভফিক!

973
01:44:07,825 --> 01:44:10,374
এই ট্রাঙ্ক আপনার চেয়ে বড়?

974
01:44:11,454 --> 01:44:13,832
ঠিক আছে, এলপিজি ট্যাঙ্ক আছে।

975
01:44:14,206 --> 01:44:17,130
-এতেও।
- সে কোনটাতেই মানায় না।

976
01:44:17,209 --> 01:44:19,428
তাহলে আমরা কি করব?

977
01:44:22,339 --> 01:44:23,886
ওহ ঈশ্বর!

978
01:44:25,468 --> 01:44:29,223
আমাদের কি করা উচিত?
আমি ভাবছি যে আমরা তাকে আবার হগটি করব কিনা।

979
01:44:30,222 --> 01:44:31,519
কি?

980
01:44:31,849 --> 01:44:34,602
বেঁধে না রাখলে সে ফিট হবে না। দেখুন।

981
01:44:36,395 --> 01:44:39,114
না, তাকে বেঁধে রাখার দরকার নেই।

982
01:44:39,190 --> 01:44:43,616
আমরা যদি তাকে সামনের দিকে বাঁকিয়ে দেই তাহলে সে সম্ভবত ফিট হবে।
এর চেষ্টা করা যাক.

983
01:44:44,278 --> 01:44:48,909
- ঠিক আছে, তাহলে চেষ্টা করি।
- তাড়াতাড়ি, বৃষ্টি আসছে।

984
01:44:48,991 --> 01:44:51,540
এখানে, আসুন। তাকে এভাবে ঘুরিয়ে দাও।

985
01:44:52,536 --> 01:44:54,163
সহজ এটা করে.

986
01:44:54,246 --> 01:44:55,714
এখন তাকে বাঁকুন।

987
01:44:55,956 --> 01:44:58,379
এখন মাথা।

988
01:45:00,419 --> 01:45:01,921
সামনের দিকে

989
01:45:03,380 --> 01:45:07,635
- আছে, ঠিক আছে। চলো।
- ঠিক আছে। এক, দুই, তিন, এখানে আমরা যাই!

990
01:45:08,219 --> 01:45:10,688
ওর মাথাটা এভাবেই ছেড়ে দাও। সেটাই।

991
01:45:10,763 --> 01:45:12,811
উত্তোলন ! এসো, তেভফিক, উঠাও!

992
01:45:12,890 --> 01:45:16,690
- ঠিক আছে, সাবধান।
-এখন আস্তে আস্তে।

993
01:45:19,396 --> 01:45:22,616
যে করবে না. সেখান থেকে তুলুন।

994
01:45:23,818 --> 01:45:25,445
ঠিক আছে, চিৎকার করো না, আরব।

995
01:45:25,528 --> 01:45:27,405
পা নামিয়ে রাখুন।

996
01:45:27,488 --> 01:45:28,990
সাবধান, Tevfik!

997
01:45:29,073 --> 01:45:30,575
তুমি কি চাও?

998
01:45:32,368 --> 01:45:33,961
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

999
01:45:34,620 --> 01:45:37,373
হায়রেত্তিন ! আপনি এবং Ethem
এই গাড়িতে সুইচ করুন।

1000
01:45:37,456 --> 01:45:39,333
ঠিক আছে, ধরে রাখো। যেতে দাও।

1001
01:45:40,626 --> 01:45:45,723
- সহজ, আরব! তুমি আমার মাথা ফাটিয়ে দেবে।
-ইজেট ! তুমি আর আমার গাড়িতে কেনান!

1002
01:46:01,522 --> 01:46:03,616
এসো, আরব!

1003
01:46:15,661 --> 01:46:19,882
আমি খুনের ডেস্কে দুই বছর ছিলাম
এখানে আগে

1004
01:46:20,207 --> 01:46:23,461
স্যাসিটের সাথে, এখন অ্যান্টেপে বস।
আমি আশা করি তার কান জ্বলছে।

1005
01:46:23,544 --> 01:46:27,094
তিনি একজন মহান ব্যক্তি ছিলেন,
যদিও আপনার চেয়ে ভাল নয়।

1006
01:46:27,172 --> 01:46:31,018
আপনি যেখানেই পাবেন তিনি বলবেন
কৃমির ক্যান, একজন মহিলার জন্য দেখুন।

1007
01:46:31,093 --> 01:46:33,937
একটি মহিলার সঙ্গে একটি সমস্যা সন্ধান করতে ভুলবেন না.

1008
01:46:34,013 --> 01:46:38,564
এবং সত্যিই, এই সব বছর
লোকটি একবারও ভুল প্রমাণ করেনি।

1009
01:46:38,642 --> 01:46:43,899
ঠিক আছে, কিন্তু এই লোক
বন্দুকের ডান ছেলে ছিল, বস।

1010
01:46:44,231 --> 01:46:47,075
- WHO?
- মৃত লোক।

1011
01:46:48,152 --> 01:46:50,280
ইঁদুরের মতো বাঁচো, ইঁদুরের মতো মরো।

1012
01:46:50,362 --> 01:46:53,332
আমি যে সম্পর্কে জানতাম না.
আমিও চাই না।

1013
01:46:53,657 --> 01:46:56,001
এটা আমার জন্য, আমার বন্ধু.

1014
01:46:56,452 --> 01:46:59,331
আমার কাজ হয়ে গেছে।
এটা এখন প্রসিকিউটরের কাছে শেষ।

1015
01:46:59,538 --> 01:47:03,008
জগাখিচুড়ি <i>ওকে</i> পরিষ্কার করতে দাও।
এটা আমার ব্যবসা নয়।</i>

1016
01:47:03,876 --> 01:47:08,632
ডাক্তার, ময়নাতদন্ত কয়টা বাজে?
মনে আছে আমি সেই প্রেসক্রিপশন চেয়েছিলাম?

1017
01:47:09,089 --> 01:47:12,844
আমি জানি না এটা কি সময় হবে.
কিন্তু আমি সেখানে থাকব।

1018
01:47:13,177 --> 01:47:15,600
- যখন খুশি আসো।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ

1019
01:47:15,679 --> 01:47:19,229
আমাকে যেন ভুলে না যাই,
নাকি বউ করবে, জানো...

1020
01:47:19,558 --> 01:47:22,357
খুব খারাপ, প্রধান.
মনে হচ্ছে আপনি আবার ধূমপান শুরু করেছেন।

1021
01:47:22,478 --> 01:47:25,322
আচ্ছা, ডাক্তার। আমি হাল ছেড়ে দিই,
কিন্তু অভিশাপ জিনিস আমাকে দিতে হবে না.

1022
01:47:25,397 --> 01:47:28,025
আপনি এত ভাল করছেন.
হঠাৎ কি হল?

1023
01:47:28,442 --> 01:47:30,991
এটা হঠাৎ করে হয়নি, ডাক্তার।

1024
01:47:32,029 --> 01:47:34,077
আমি 20 বছর পুলিশ ছিলাম।

1025
01:47:34,531 --> 01:47:38,832
আমি দেখেছি ধরনের.
মানুষ নাকি জানোয়ার? তুমি বলতে পারবে না।

1026
01:47:39,703 --> 01:47:43,003
তারপর কেনান পছন্দ আছে.
মানে, তারা আলাদা।

1027
01:47:43,082 --> 01:47:47,303
তারা... আমি কিভাবে বলতে পারি?
এটা তারা আপনাকে পেতে মত

1028
01:47:48,420 --> 01:47:52,470
যে স্নায়ু সঙ্গে, যে জিনিস তাদের আছে.

1029
01:47:53,759 --> 01:47:55,727
মেয়রের জায়গায়

1030
01:47:56,387 --> 01:48:00,392
লোকটি বলে, "সে আমার ভাই।
আমার মা তাকে আমার হাতে ছেড়ে দিয়েছিলেন।

1031
01:48:00,641 --> 01:48:04,942
"তাকে এটা বা ওটা করো না।"
সে প্রায় বলছে, "ওকে যেতে দাও।"

1032
01:48:06,814 --> 01:48:11,490
আমি তাকে আবার মারধর করে বললাম,
"আমাদের দৌড়াদৌড়ি দেওয়া বন্ধ করুন!"

1033
01:48:12,152 --> 01:48:15,907
ও আমাকে কি বলে জানো?
"তুমি ভদ্র লোক।

1034
01:48:16,281 --> 01:48:18,249
"ছেলেটা আমার।

1035
01:48:18,701 --> 01:48:21,830
"আপনি কি তার জন্য খেয়াল রাখতে পারেন
যখন আমি জেলে আছি," সে বলে।

1036
01:48:21,912 --> 01:48:25,086
- সে কি ইয়াসার ছেলের কথা বলছিল?
- ঠিক। ইয়াসার ছেলে।

1037
01:48:25,416 --> 01:48:28,590
- সে <i>বলে</i> সে বাবা।
- কোন উপায় নেই। এটা একটা মিথ্যা কথা।

1038
01:48:28,752 --> 01:48:30,095
তুমি হাসবে নাকি কাঁদবে?

1039
01:48:30,170 --> 01:48:34,596
আমি লোকটিকে মারধর করি এবং সে আমাকে তৈরি করে
তার ছেলের জন্য দায়ী।

1040
01:48:36,427 --> 01:48:41,024
পরদিন তোমার ছেলেকে দেখলাম
তার মায়ের সাথে পার্কে খেলছে।

1041
01:48:41,473 --> 01:48:44,067
- তাকে ভালো লাগছিল।
- সে। ঠিক আছে।

1042
01:48:44,143 --> 01:48:47,613
কোন সমস্যা নেই
<i>যতক্ষণ</i> সে তার বড়ি সেবন করে।

1043
01:48:48,063 --> 01:48:51,988
এবং সে একজন স্মার্ট বাচ্চা।
যে উত্তরগুলো সে আসে।

1044
01:48:52,693 --> 01:48:55,742
তারা বলছেন, তার অসুস্থতার সম্পর্ক আছে
একটি অতিরিক্ত উচ্চ IQ আছে.

1045
01:48:55,821 --> 01:48:56,868
ঠিক।

1046
01:48:57,364 --> 01:49:00,334
কিন্তু স্ত্রী কখনো বাধা দেয় না
একই কথা বলছে

1047
01:49:00,993 --> 01:49:04,497
"কেন ঈশ্বর আমাদের বেছে নিলেন?" সে <i>বলে।</i>
"মানে, আমরা কেন?"

1048
01:49:05,205 --> 01:49:08,960
আমি বলি, "আপনি এটির সাথে লড়াই করতে পারবেন না।
আপনি এমন প্রশ্ন করতে পারেন না।"

1049
01:49:09,460 --> 01:49:11,713
এটা একটা পাপ। আপনি এটা প্রশ্ন করতে পারেন না.

1050
01:49:11,837 --> 01:49:16,889
সব কিছুরই কারণ থাকে,
গল্পের শেষ। যদি এটা বোঝানো হয়...

1051
01:50:47,683 --> 01:50:50,232
চলুন, চলুন।

1052
01:51:03,699 --> 01:51:05,542
এখন শান্ত হও, বন্ধুরা!

1053
01:51:05,784 --> 01:51:09,914
এই পথে সরে যাও, বন্ধু।
ডাক্তার আপনাকে পূরণ করবে।

1054
01:51:09,997 --> 01:51:12,216
-এখন ওদিকে।
- আপনি আমাদের কিছু বলতে পারেন না?

1055
01:51:12,291 --> 01:51:15,841
তারা করবে! এখন সাথে চলুন। এই ভাবে। বলছি!

1056
01:51:16,003 --> 01:51:19,177
- আমাদের পূরণ করুন, প্রধান.
- ঠিক আছে, তারা করবে! উপর সরান!

1057
01:51:19,256 --> 01:51:20,724
পথ পরিষ্কার করুন।

1058
01:51:23,093 --> 01:51:25,892
ইজ্জেট, তাকে জেন্ডারমেরি গাড়িতে বসিয়ে দিন।

1059
01:51:26,013 --> 01:51:27,105
জেন্ডারমেরি গাড়ি।

1060
01:51:27,181 --> 01:51:28,899
সে আদালতে যাচ্ছে।

1061
01:51:29,016 --> 01:51:31,860
আপনি পদ্ধতি জানেন।
দুজনকেই আদালতে নিয়ে যান।

1062
01:51:31,935 --> 01:51:33,687
ঠিক আছে, স্যার।

1063
01:51:37,024 --> 01:51:38,651
জারজ !

1064
01:51:47,284 --> 01:51:48,786
পিছনে সরান!

1065
01:52:01,882 --> 01:52:02,974
জারজ !

1066
01:52:05,177 --> 01:52:11,776
-খুনি ! তাকে ধর!
- জারজ !

1067
01:52:14,353 --> 01:52:15,821
দেখো, আমি তোমাদের সবাইকে দেখেছি!

1068
01:52:15,938 --> 01:52:18,817
আরে, ছেড়ে দাও! গাড়িতে আঘাত করা বন্ধ করুন!

1069
01:52:20,734 --> 01:52:23,658
খুনি ! জারজ !

1070
01:52:24,404 --> 01:52:26,657
কী বোকা তাকে গাড়ি থেকে নামিয়ে নিয়ে গেল?

1071
01:52:26,823 --> 01:52:28,416
প্রসিকিউটর আমাকে বললেন, বস।

1072
01:52:28,492 --> 01:52:30,494
আমি বলেছিলাম এটি একটি খারাপ ধারণা, কিন্তু ...

1073
01:52:30,619 --> 01:52:31,962
ঠিক আছে, ধরে রাখো।

1074
01:52:32,037 --> 01:52:34,210
ইজ্জত, গাড়িতে উঠো।

1075
01:55:43,061 --> 01:55:46,156
ডাক্তার, পুলিশ প্রধান নাসি এসেছেন।
সে নিচে।

1076
01:55:46,273 --> 01:55:48,651
- ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি।
- ঠিক আছে।

1077
01:56:29,941 --> 01:56:31,909
সকাল, ডাক্তার।

1078
01:56:32,194 --> 01:56:35,198
মেয়র এখানে। আমি তাকে কি বলব?

1079
01:56:35,280 --> 01:56:37,123
- আমি তাকে পরে দেখব.
- ঠিক আছে।

1080
01:56:38,909 --> 01:56:40,411
এক মিনিট মাফ করবেন। মাফ করবেন।

1081
01:56:43,663 --> 01:56:46,337
- আমি আপনাকে বিরক্ত করছি, ডাক্তার.
- মোটেও না।

1082
01:56:46,583 --> 01:56:48,301
- স্বাগতম, মিস্টার নাসি।
- ধন্যবাদ।

1083
01:56:48,418 --> 01:56:51,513
আমি ভেবেছিলাম সেই প্রেসক্রিপশনটা পেয়ে যাব
বাড়িতে যাওয়ার আগে।

1084
01:56:51,630 --> 01:56:54,179
- তোমার কি আপত্তি আছে?
- না, অবশ্যই না।

1085
01:56:54,341 --> 01:56:58,471
- আমরা কয় প্যাক বললাম? দুই?
- আগের <i>যেমন</i> একই, দুই.

1086
01:57:00,096 --> 01:57:04,567
আমি এখুনি করব। যাক
আমি শুধু প্যাড খুঁজে.

1087
01:57:05,560 --> 01:57:09,690
- কাল রাতের পর তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত।
- একদম ঠিক, ডাক্তার।

1088
01:57:11,942 --> 01:57:15,537
সত্যি বলছি, এই চাকরি
একটি নির্দিষ্ট বয়সের পর শাস্তি দিচ্ছে।

1089
01:57:15,987 --> 01:57:18,490
কিন্তু আপনি অনুমান করতে পারেন
ছেলেটার সাথে কেমন হয়।

1090
01:57:18,573 --> 01:57:21,076
বাড়িতে থাকা কঠিন।

1091
01:57:22,035 --> 01:57:26,040
আপনি এটি নিতে পারবেন না খুঁজে.
তাই আপনি আবার কাজে চলে যান।

1092
01:57:28,375 --> 01:57:30,173
এটা ঠিক।

1093
01:57:30,502 --> 01:57:35,178
- এটা একটাই কাজ।
- আমার জন্য এটা. কিন্তু তোমার জন্য কেন?

1094
01:57:35,590 --> 01:57:37,308
তুমি এখনো অনেক ছোট।

1095
01:57:38,718 --> 01:57:41,221
বিশ্বাস কর, আমি যদি তুমি হতাম,

1096
01:57:41,304 --> 01:57:45,605
আমি আমার ব্যাগ প্যাক এবং বন্ধ চাই
একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া, অভিশাপ!

1097
01:57:48,603 --> 01:57:52,324
- কোথায় যাবো?
- যেখানেই হোক।

1098
01:58:08,331 --> 01:58:11,210
আমি আপনার উপর বিরক্ত করা উচিত নয়
এত সকালে, ডাক্তার।

1099
01:58:11,293 --> 01:58:12,590
না, প্লিজ।

1100
01:58:13,420 --> 01:58:18,017
তুমি শহরের ছেলে, ডাক্তার।
আপনি জানেন না এখানে জীবন কতটা কঠিন।

1101
01:58:18,466 --> 01:58:22,096
বিশেষ করে আপনি যদি ছেলে হন
এবং তোমার বাবা কখনই আশেপাশে থাকে না।

1102
01:58:23,471 --> 01:58:26,190
এইজন্য আমি বাচ্চাটার জন্য একটু আফসোস করি।

1103
01:58:26,308 --> 01:58:29,061
আপনি কি মনে করেন কেনান সত্যিই বাবা?

1104
01:58:30,395 --> 01:58:31,772
কোন ধারণা নেই।

1105
01:58:32,731 --> 01:58:37,487
কিন্তু শিশুটি তাকে একটি পাথর ছুঁড়ে মারার পর,
তিনি আদালতে সারা পথ কেঁদেছিলেন।

1106
01:58:39,529 --> 01:58:42,499
এতে শিশুরাই কষ্ট পায়
শেষ পর্যন্ত, ডাক্তার.

1107
01:58:42,782 --> 01:58:45,376
প্রত্যেকেই তাদের কাজের জন্য অর্থ প্রদান করে।

1108
01:58:46,536 --> 01:58:49,415
কিন্তু বাচ্চারা বড়দের পাপের মাশুল দেয়।

1109
02:01:33,203 --> 02:01:35,956
<i>- তাহলে সে গিরমাকাকিলে উঠল?
- হ্যাঁ।</i>

1110
02:01:36,372 --> 02:01:40,548
এটি কমপক্ষে 40-50 কিলোমিটার দূরে।
আপনি তাকে খুঁজে পেতে ভাল করেছেন.

1111
02:01:41,878 --> 02:01:45,303
ঈশ্বর, তারা কি করছিল
তাকে সেখানে নিয়ে যাব?

1112
02:01:45,715 --> 02:01:47,183
ওয়েল, তারা শুধু করেছে.

1113
02:01:47,258 --> 02:01:51,809
সেদিন সকালে ঘুমাতে পারিনি,
তাই তাড়াতাড়ি ফার্মেসি খুললাম।

1114
02:01:52,388 --> 02:01:54,231
7:30 বা তার পরে,

1115
02:01:54,724 --> 02:01:57,648
দিকে তাকিয়ে দেখলাম
ইয়াসার জায়গার দরজা খোলা।

1116
02:01:57,811 --> 02:02:01,907
"ঈশ্বর," আমি ভাবলাম। "লোকটা কি
এই মুহূর্তে এখানে করছেন?"

1117
02:02:02,232 --> 02:02:06,908
আর কি অদ্ভুত ছিল,
তার হাতে একটি পেইন্টব্রাশ ছিল।

1118
02:02:06,986 --> 02:02:09,159
এবং তিনি ছবি আঁকছিলেন
যে ঘন্টা শাটার.

1119
02:02:09,239 --> 02:02:11,742
যাই হোক, বাড়ি ফিরে গেলাম
এর মধ্যে

1120
02:02:11,908 --> 02:02:15,708
ফিরে এসে দেখি জায়গাটা বন্ধ
এবং পেইন্টিং অর্ধ-সমাপ্ত বাকি.

1121
02:02:16,246 --> 02:02:17,748
ভাগ্য।

1122
02:02:18,498 --> 02:02:20,626
আচ্ছা, চাওয়ালা রিজাকে চেনেন?

1123
02:02:20,917 --> 02:02:23,761
তিনি শপথ করেন যে তিনি ইয়াসারকে কিরিক্কালে দেখেছেন
শুধুমাত্র গতকাল সন্ধ্যায়।

1124
02:02:23,878 --> 02:02:25,676
কোন উপায় নেই। গাধা আবার শুয়ে আছে।

1125
02:02:25,797 --> 02:02:27,265
গতকাল সন্ধ্যায়?

1126
02:02:27,382 --> 02:02:29,476
এসো! লোকটা কয়েকদিন আগে মারা গেছে।

1127
02:02:30,468 --> 02:02:33,893
আমি কি জানি? রিজা বলেন তিনি
ডাকলেন, কিন্তু তিনি শুনলেন না।

1128
02:02:33,972 --> 02:02:37,101
<i>তিনি তার নিজের জগতে হাঁটছিলেন।</i>

1129
02:03:31,863 --> 02:03:35,242
- ভিতরে আসুন, ডাক্তার। কি খবর?
- সকাল, হামিত।

1130
02:03:35,408 --> 02:03:36,534
- সকাল।
-কেমন আছো?

1131
02:03:36,618 --> 02:03:41,465
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ. চা খাও।
- না, ধন্যবাদ। আমি শুধু পাস করছিলাম.

1132
02:03:41,623 --> 02:03:43,671
আপনি আমাদের দুপুরের খাবারের জন্য কি তৈরি করছেন?

1133
02:03:43,791 --> 02:03:47,841
সবুজ মটরশুটি, স্যুপ এবং সালাদ।

1134
02:03:52,884 --> 02:03:55,558
- আপনি কি মটরশুটি বলেন?
- হ্যাঁ, মটরশুটি।

1135
02:03:57,305 --> 02:04:00,434
- এর মধ্যে কোন মাংস?
- না, মাংস নেই।

1136
02:04:04,812 --> 02:04:06,359
সে কি করছে?

1137
02:04:08,983 --> 02:04:12,658
- সে ক্ষুধার্ত ছিল তাই তাকে নাস্তা দিলাম।
- আপনার জন্য ভাল.

1138
02:05:05,456 --> 02:05:06,673
হ্যালো?

1139
02:05:13,840 --> 02:05:15,308
ঠিক আছে, আবিদীন।

1140
02:05:15,800 --> 02:05:17,017
ভাল.

1141
02:05:27,854 --> 02:05:32,951
ময়নাতদন্ত কক্ষ প্রস্তুত থাকবে
পাঁচ বা দশ মিনিটের মধ্যে।

1142
02:05:33,985 --> 02:05:36,454
- তারা আমাদের একটি কল দেবে.
- ঠিক আছে।

1143
02:06:17,904 --> 02:06:19,030
কি খবর, মিস্টার প্রসিকিউটর?

1144
02:06:21,699 --> 02:06:24,828
আচ্ছা, ডাক্তার। আপনি কিছু লোক.

1145
02:06:25,787 --> 02:06:27,414
এর মানে কি?

1146
02:06:27,497 --> 02:06:31,092
আমি এই বয়সে পৌঁছেছি এবং কখনও দেখা হয়নি
আপনার মতো সন্দেহবাদী যে কেউ।

1147
02:06:31,584 --> 02:06:34,554
- কি হয়েছে?
- কিছু না।

1148
02:06:39,383 --> 02:06:42,136
এটা শুধু আমার উপর একটি বিট ওজন করা হয়েছে.

1149
02:06:42,678 --> 02:06:44,146
কি?

1150
02:06:45,139 --> 02:06:48,609
সেই মাদক ব্যবসা।
মনে রাখবেন, আপনি কিছু ওষুধের কথা বলেছেন

1151
02:06:48,893 --> 02:06:51,988
হার্ট অ্যাটাক ঘটাতে সক্ষম হওয়া
উচ্চ মাত্রায় নেওয়া হলে?

1152
02:06:52,105 --> 02:06:54,858
হ্যাঁ, এরকম ওষুধ আছে। কেন?

1153
02:06:55,441 --> 02:06:58,035
আমি কি বুঝতে পারছি না এই.

1154
02:06:59,320 --> 02:07:05,043
হঠাত কেন এমন করবে মহিলা
কোন ভাল কারণ ছাড়া ওষুধ গ্রহণ?

1155
02:07:05,409 --> 02:07:09,084
হয়তো ব্যক্তিগত কোনো সমস্যা ছিল
সে মোকাবেলা করতে পারেনি।

1156
02:07:10,206 --> 02:07:14,256
সে নিজেকে মেরে বাঁচতে চেয়েছিল।
আমি কিভাবে জানি?

1157
02:07:14,377 --> 02:07:15,549
নিজেকে হত্যা?

1158
02:07:16,587 --> 02:07:19,591
হঠাৎ করে কি এমন ভাবনা আসে?

1159
02:07:20,550 --> 02:07:23,895
- কিছু না, আমি...
- তুমি খুব উদ্ভট, জানো।

1160
02:07:25,555 --> 02:07:27,557
আমি শুধু অনুমান করছি.

1161
02:07:34,063 --> 02:07:38,409
মহিলাটি যদি এতই কষ্ট পায়,
এটা দেখাবে না?

1162
02:07:38,484 --> 02:07:40,077
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1163
02:07:40,611 --> 02:07:45,367
তার বন্ধুরা, তার স্বামী
উপলব্ধি করা উচিত ছিল।

1164
02:07:49,579 --> 02:07:51,581
- তারা কি ভাল শর্তে ছিল?
- হুহ?

1165
02:07:51,664 --> 02:07:56,044
- ওরা কি ঠিকঠাক ছিল?
- অবশ্যই। খুব ভালো।

1166
02:07:58,921 --> 02:08:00,218
কেন?

1167
02:08:03,509 --> 02:08:05,603
আমি জানি না, শুধু জিজ্ঞাসা.

1168
02:08:15,771 --> 02:08:19,651
এটা ঠিক যে, তাদের কিছু ছোটখাটো সমস্যা ছিল।
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি,

1169
02:08:21,068 --> 02:08:24,368
- আপনি যে কোনো পরিবারে যেমন পান।
- দেখছি।

1170
02:08:28,117 --> 02:08:29,915
শুধুমাত্র...

1171
02:08:35,082 --> 02:08:38,882
একদিন সে তার স্বামীকে ধরে ফেলে
অন্য মহিলার সাথে।

1172
02:08:39,587 --> 02:08:42,466
তারা এটা একটা জিনিস করা না.
সে এখনই তাকে ক্ষমা করে দিল।

1173
02:08:42,757 --> 02:08:47,263
কিন্তু নারীরা সহজে ক্ষমা করে না
জিনিস যে সাজানোর.

1174
02:08:48,262 --> 02:08:52,142
তিনি, যদিও. তিনি সত্যিই তাকে ক্ষমা করেছেন।

1175
02:08:53,142 --> 02:08:56,988
এমনকি তারা এটি আবার উল্লেখ করেনি।

1176
02:08:59,357 --> 02:09:01,735
ওয়েল, আপনি যান.

1177
02:09:01,817 --> 02:09:05,242
মহিলা তার মন তৈরি করলেন
ঠিক তখনই আত্মহত্যা করতে।

1178
02:09:05,738 --> 02:09:09,163
তিনি জন্মের পর পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন
যাতে শিশুর ক্ষতি না হয়।

1179
02:09:09,659 --> 02:09:11,081
না, এসো!

1180
02:09:13,079 --> 02:09:15,047
আমি সত্যিই তাই মনে করি না.

1181
02:09:17,750 --> 02:09:21,254
এক জিনিসের জন্য,
লোকটি সত্যিই কিছু ভুল করেনি।

1182
02:09:22,129 --> 02:09:26,179
এটা কিছু হাস্যকর জিনিস ছিল
যখন তিনি মাতাল ছিলেন তখন এটি ঘটেছিল।

1183
02:09:26,259 --> 02:09:29,559
বাড়িতে লেখার কিছু নেই।
এটাকে আপনি প্রতারণাও বলতে পারেননি।

1184
02:09:29,804 --> 02:09:34,810
মহিলাও নিশ্চয়ই তাই ভেবেছিলেন
কারণ সে এখনই লোকটিকে ক্ষমা করে দিয়েছে।

1185
02:09:35,851 --> 02:09:40,903
কেউ এভাবে মরে না।
ওষুধে এমন কিছু নেই।

1186
02:09:43,025 --> 02:09:44,277
ভাল.

1187
02:09:46,320 --> 02:09:50,871
আপনি কি ধরনের ওষুধের কথা বলছেন?
কাউন্টারে বিক্রি কি ধরনের?

1188
02:09:51,534 --> 02:09:54,879
- অবশ্যই। ডিগক্সিন, উদাহরণস্বরূপ।
- ডিগক্সিন?

1189
02:09:55,121 --> 02:09:58,921
এটা হার্টের ওষুধ।
উচ্চ মাত্রায় হার্ট অ্যাটাক হয়।

1190
02:10:01,585 --> 02:10:04,213
- অন্যরাও আছে।
- না, আমি ডিগক্সিন জানি।

1191
02:10:04,714 --> 02:10:06,762
আমার শ্বশুর এটা নিয়েছিলেন।

1192
02:10:08,259 --> 02:10:12,184
- ছোট, হলুদ ট্যাবলেট?
- হ্যাঁ। তারাও সেভাবেই আসে।

1193
02:10:12,763 --> 02:10:14,231
ডিগক্সিন, হাহ?

1194
02:10:19,812 --> 02:10:20,859
হ্যালো?

1195
02:10:22,565 --> 02:10:24,112
কি হচ্ছে, সাকির?

1196
02:10:26,986 --> 02:10:29,080
আমাদের কি নিচে নামতে হবে?

1197
02:10:33,617 --> 02:10:35,836
তাহলে আমরা নিচে আসব।

1198
02:10:36,037 --> 02:10:38,961
ঠিক আছে, আমরা আমাদের পথে আছি।

1199
02:10:41,584 --> 02:10:45,339
ময়নাতদন্ত কক্ষ প্রস্তুত।
আমরা যেতে পারি, মিস্টার প্রসিকিউটর।

1200
02:10:55,389 --> 02:10:56,891
প্রসিকিউটর সাহেব?

1201
02:11:05,024 --> 02:11:06,947
আমরা কি যাব, মিস্টার প্রসিকিউটর?

1202
02:11:07,610 --> 02:11:10,079
চলুন, ডাক্তার.

1203
02:11:12,031 --> 02:11:14,580
- তোমার পরে।
- দেখুন ডাক্তার।

1204
02:11:16,243 --> 02:11:21,340
একজন মানুষ কি সত্যিই আত্মহত্যা করবে?

1205
02:11:22,708 --> 02:11:27,259
অন্য কাউকে শাস্তি দিতে?
তারা কি তা করবে, ডাক্তার?

1206
02:11:28,381 --> 02:11:35,139
বেশিরভাগ আত্মহত্যার উদ্দেশ্য নয়
অন্য কাউকে শাস্তি দিতে, মিস্টার প্রসিকিউটর?

1207
02:11:41,102 --> 02:11:43,196
হ্যাঁ, তাই না?

1208
02:11:43,270 --> 02:11:46,069
ব্রাভো।

1209
02:11:48,275 --> 02:11:50,152
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

1210
02:11:53,322 --> 02:11:56,075
এটা, অবশ্যই.

1211
02:12:00,871 --> 02:12:03,841
চল যাই। আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

1212
02:12:20,683 --> 02:12:21,855
আমার স্ত্রী...

1213
02:12:27,857 --> 02:12:31,987
নারী কখনো কখনো হতে পারে
খুব নির্মম, ডাক্তার। সত্যিই.

1214
02:12:32,695 --> 02:12:34,038
খুব।

1215
02:13:57,196 --> 02:13:58,948
হ্যালো, বলছি.

1216
02:14:00,199 --> 02:14:02,122
- আমরা কি সব প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, মিস্টার প্রসিকিউটর।

1217
02:14:02,409 --> 02:14:03,581
ভাল.

1218
02:14:08,958 --> 02:14:13,054
- লাশ শনাক্ত করবে কে?
- তার স্ত্রী বাইরে, মিস্টার প্রসিকিউটর.

1219
02:14:13,295 --> 02:14:17,266
ঠিক আছে, তাকে ভিতরে ডাকুন।
এখনই শুরু করা যাক।

1220
02:14:22,096 --> 02:14:24,269
মিসেস টপরাক, এভাবে। ভিতরে আসুন।

1221
02:14:26,183 --> 02:14:29,403
- কেমন আছো সাকির?
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ, মিস্টার প্রসিকিউটর।

1222
02:14:29,645 --> 02:14:32,444
- এখানে, এখানে।
- হিসাবরক্ষকের সাথে কি হয়েছে?

1223
02:14:32,523 --> 02:14:36,494
আমি তার সাথে কথা বলেছি, মিস্টার প্রসিকিউটর।
কিন্তু কোনো লাভ নেই।

1224
02:14:36,902 --> 02:14:38,495
হিসাবরক্ষকের কোন লাভ নেই।

1225
02:14:38,612 --> 02:14:40,364
যাই হোক। এটা কাজ করবে.

1226
02:14:40,573 --> 02:14:43,998
- কারণ এই যন্ত্রগুলো...
- বুঝলাম, ঠিক আছে।

1227
02:14:44,952 --> 02:14:48,673
- দয়া করে প্রসিকিউটরের পাশে দাঁড়ান।
- এখানে, যুবতী.

1228
02:14:58,340 --> 02:15:00,843
আপনি কি গুলনাজ টপ্রাক?

1229
02:15:02,136 --> 02:15:03,353
ঠিক আছে-

1230
02:15:05,055 --> 02:15:06,648
চাদরটা নামিয়ে দাও, সাকির।

1231
02:15:13,981 --> 02:15:15,858
এটা কি তোমার স্বামী?

1232
02:15:21,363 --> 02:15:22,410
হুহ?

1233
02:15:27,036 --> 02:15:28,538
মিসেস টপরাক?

1234
02:15:30,372 --> 02:15:33,000
এটা কি তোমার স্বামী?

1235
02:15:37,588 --> 02:15:41,013
আমি জিজ্ঞেস করছি এটা তোমার স্বামী কিনা।

1236
02:15:43,052 --> 02:15:44,144
হ্যাঁ।

1237
02:15:46,889 --> 02:15:48,232
আপনি কি নিশ্চিত?

1238
02:15:51,435 --> 02:15:52,561
ঠিক আছে-

1239
02:15:56,231 --> 02:15:58,404
তাকে ঢেকে দাও, সাকির।

1240
02:16:02,154 --> 02:16:05,579
এখন, আমরা কোথায় ছিলাম? ঠিক আছে।

1241
02:16:06,408 --> 02:16:11,505
এরপর তার স্ত্রী গুলনাজ তোপ্রাক
লাশ দেখতে ভর্তি করা হয়।

1242
02:16:12,373 --> 02:16:14,592
তিনি যথাযথভাবে শপথ গ্রহণ করেছিলেন।

1243
02:16:16,543 --> 02:16:18,921
- আপনি কি এটা টাইপ করছেন, আবিদীন?
- হ্যাঁ, মিস্টার প্রসিকিউটর।

1244
02:16:19,254 --> 02:16:23,600
তাকে লাশ দেখানো হলো
এবং এটি সনাক্ত করতে বলা হয়েছে।

1245
02:16:25,427 --> 02:16:29,352
এবং সে উত্তর দিল,
"যে শরীরটা তুমি আমাকে দেখিয়েছ

1246
02:16:30,057 --> 02:16:33,687
"আমার স্বামী ইয়াসার টপরাকের।

1247
02:16:37,272 --> 02:16:39,570
"তার মায়ের নাম ছিল হ্যাটিস,

1248
02:16:41,276 --> 02:16:44,655
"তার বাবার নাম রুস্তেম।"

1249
02:16:46,407 --> 02:16:49,286
"তিনি 1979 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

1250
02:16:51,662 --> 02:16:56,759
"হ্যাঁ, আমি প্রসিকিউটরের কাছে গিয়েছিলাম
<i>যেহেতু</i> সে দুই দিন বাড়ি ছিল না।"

1251
02:16:57,501 --> 02:17:00,004
- এটা কি ঠিক, যুবতী?
- হ্যাঁ।

1252
02:17:02,131 --> 02:17:04,759
"আমি জানি না সে কিভাবে মারা গেছে।

1253
02:17:06,468 --> 02:17:09,472
"আমি এইভাবে লাশ শনাক্ত করেছি।"

1254
02:17:10,222 --> 02:17:12,691
- তুমি কি পেয়েছ, আবিদীন?
- হ্যাঁ, মিস্টার প্রসিকিউটর।

1255
02:17:13,183 --> 02:17:16,687
কিন্তু আপনি কি লিখেছেন আমাকে দেখতে দিন.

1256
02:17:17,688 --> 02:17:21,738
- শেষ কথা ছিল "শরীর শনাক্ত করা।"
- না! আপনি এটি সেখানে টাইপ করবেন না.

1257
02:17:22,067 --> 02:17:25,071
তোমাকে কতবার বলেছি'?
উপরে টাইপ করুন, নিচে একটি স্পেস রেখে।

1258
02:17:25,154 --> 02:17:28,454
- আমি আবার করব। তারিখ.
- যাও, তারিখ টাইপ কর।

1259
02:17:30,200 --> 02:17:33,704
কিন্তু দেখুন, এটা এখন অনেক বেশি। এটা মুছে দিন।

1260
02:17:34,538 --> 02:17:37,212
- এখানেও?
- হ্যাঁ, সেখানেও।

1261
02:17:37,291 --> 02:17:40,386
তাই স্থান আছে
ডাক্তারের ময়নাতদন্তের রিপোর্টের জন্য।

1262
02:17:44,173 --> 02:17:49,054
- ওটাও কাট। হ্যাঁ, সেখানে।
- আমি এখানে পেস্ট করব।

1263
02:17:49,553 --> 02:17:54,480
ভাল. দেখুন, এখন সব নিচে সরানো হয়েছে.

1264
02:17:54,725 --> 02:17:59,105
না, তাদের উপরে সরান।
তার বাবা ও মায়ের নাম।

1265
02:17:59,188 --> 02:18:01,532
ঠিক আছে, আমি তাদের উপরে নিয়ে যাচ্ছি।

1266
02:18:07,529 --> 02:18:11,204
- ঠিক আছে, এখন এখানে টাইপ করা শুরু করুন।
- ঠিক আছে, মিস্টার প্রসিকিউটর।

1267
02:18:14,745 --> 02:18:16,497
হ্যাঁ।

1268
02:18:16,705 --> 02:18:18,423
আমরা কোথায় ছিলাম?

1269
02:18:19,374 --> 02:18:20,546
হ্যাঁ।

1270
02:18:21,627 --> 02:18:26,804
ঠিক আছে, যুবতী. আপনার কাজ শেষ
আপনি যেতে পারেন. আপনার প্রতি আমার সমবেদনা।

1271
02:18:29,218 --> 02:18:32,688
মিসেস টপ্রাক, অপেক্ষা করুন
করিডোরে কিছুক্ষণ।

1272
02:18:48,570 --> 02:18:52,416
প্রসিকিউটর সাহেব, তার একটা ঘড়ি ছিল,
একটি রিং এবং তার উপর মত.

1273
02:18:52,574 --> 02:18:56,795
- আমি কি এখনই তাদের হস্তান্তর করব?
- হ্যাঁ। এগুলি প্রথমে একটি খামে রাখুন।

1274
02:18:57,496 --> 02:19:01,251
এবং তার কাপড় ভাল?
মানে, সেগুলো তুলে নেওয়ার পর।

1275
02:19:01,708 --> 02:19:05,588
হ্যাঁ। একবার তারা বন্ধ হয়ে গেলে,
তাদের একটি ব্যাগে রাখুন এবং তাদের হস্তান্তর করুন।

1276
02:19:05,754 --> 02:19:09,099
তারা ছেঁড়া এবং রক্তাক্ত.
সেজন্যই জিজ্ঞেস করছি।

1277
02:19:09,383 --> 02:19:11,852
ঠিক আছে।

1278
02:19:58,599 --> 02:20:01,398
হ্যাঁ, আমরা চালিয়ে যেতে পারি, মিস্টার প্রসিকিউটর।

1279
02:20:18,368 --> 02:20:20,416
- হুহ?
- আমি প্রস্তুত।

1280
02:20:20,495 --> 02:20:22,497
- তুমি ফিরে এসেছ?
- হ্যাঁ।

1281
02:20:34,593 --> 02:20:37,847
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তারপর. এখন চলুন...

1282
02:20:42,392 --> 02:20:44,736
চলো ডাক্তারের কাছে যাই।

1283
02:20:45,729 --> 02:20:48,608
লাশ দেখতে ডাক্তার ভর্তি করা হয়।

1284
02:20:50,692 --> 02:20:52,865
তিনি যথাযথভাবে শপথ গ্রহণ করেন।

1285
02:20:55,238 --> 02:20:57,741
তাকে লাশ দেখানো হয়।

1286
02:21:01,536 --> 02:21:03,914
তাকে জিজ্ঞাসা করা হয় মৃত্যুর কারণ।

1287
02:21:07,334 --> 02:21:09,928
তিনি উত্তরে বললেন, মৃত্যুর কারণ

1288
02:21:11,171 --> 02:21:14,721
"প্রতিষ্ঠিত করা যাবে না
প্রমাণের পরিধির মধ্যে,

1289
02:21:15,467 --> 02:21:18,311
"একটি প্রচলিত ময়নাতদন্তের জন্য কল আছে।"

1290
02:21:18,387 --> 02:21:20,139
একেবারে।

1291
02:21:39,574 --> 02:21:41,372
হ্যাঁ।

1292
02:21:43,286 --> 02:21:45,380
হ্যাঁ, ডাক্তার।

1293
02:21:46,748 --> 02:21:48,750
সেটাই।

1294
02:21:50,210 --> 02:21:52,212
বল তোমার কোর্টে।

1295
02:21:53,964 --> 02:21:55,682
আমি বন্ধ.

1296
02:22:00,637 --> 02:22:04,767
- আমাকে রিপোর্টের একটি কপি পাঠান।
- ঠিক আছে, মিস্টার প্রসিকিউটর।

1297
02:22:06,476 --> 02:22:09,320
-তাহলে সহজে নাও।
- ধন্যবাদ, মিস্টার প্রসিকিউটর।

1298
02:22:21,700 --> 02:22:23,623
আপনার দিন ভালো কাটুক, মিস্টার প্রসিকিউটর।

1299
02:22:38,300 --> 02:22:40,803
চলুন শুরু করা যাক, আমরা করব?

1300
02:22:41,887 --> 02:22:43,685
- রেডি, আবিদীন?
- হ্যাঁ, ড. সেমাল।

1301
02:22:43,805 --> 02:22:46,649
- সাকির, তুমি? আমরা কি শুরু করব?
- অবশ্যই, ডাক্তার।

1302
02:22:46,725 --> 02:22:48,898
- শুরু করা যাক, কিন্তু...
- কি?

1303
02:22:50,604 --> 02:22:53,699
আচ্ছা, আমি প্রসিকিউটরকে বলেছি।
আপনি শুনেছেন। কিন্তু সে শুনবে না।

1304
02:22:53,774 --> 02:22:57,244
- কি শুনবি?
- আমাদের কাছে এমন জঘন্য যন্ত্রপাতি আছে, ডাক্তার।

1305
02:22:57,944 --> 02:23:01,494
আপনি কিভাবে একটি ময়নাতদন্ত করতে পারেন
এই কিট দিয়ে, ঈশ্বরের জন্য?

1306
02:23:01,573 --> 02:23:03,996
সমস্যা কি? আমরা সব সময় এটা করি।

1307
02:23:04,117 --> 02:23:09,374
অবশ্যই, কিন্তু... আপনি সম্ভবত বলবেন
কোন বিকল্প নেই, কিন্তু আছে.

1308
02:23:09,456 --> 02:23:11,424
- এটা কি?
- দেখো।

1309
02:23:12,125 --> 02:23:13,843
অন্য দিন আমরা কিরিক্কালে গিয়েছিলাম।

1310
02:23:13,919 --> 02:23:18,925
সেই নতুন হাসপাতালের শাখা খোলা হল।
প্রসিকিউটর আমাকে সঙ্গে নিয়ে গেল।

1311
02:23:19,007 --> 02:23:23,012
ছেলেরা একটি মর্গ তৈরি করেছিল,
একটি সত্যিই আশ্চর্যজনক মর্গ।

1312
02:23:23,512 --> 02:23:26,686
এবং আমি সেখানকার প্রধান চিকিত্সককে চিনি,
তার কোন ক্লু নেই।

1313
02:23:26,765 --> 02:23:30,144
কিন্তু সেটা তাদের থামায়নি
প্রথম মানের সরঞ্জাম পাওয়া থেকে।

1314
02:23:30,227 --> 02:23:34,482
আমি ময়নাতদন্ত যন্ত্রের কথা বলছি
যা আপনার হাতে মানানসই।

1315
02:23:34,564 --> 02:23:37,613
- এগুলো না?
- চলো, আমাকে ওটা দিও না।

1316
02:23:37,692 --> 02:23:40,195
এখন, আমাদের কিটটিও খারাপ নয়, তবে...

1317
02:23:40,654 --> 02:23:44,625
উদাহরণস্বরূপ, তারা পেয়েছেন
এই করাতের একটি বৈদ্যুতিক সংস্করণ।

1318
02:23:45,033 --> 02:23:48,333
করাতের বৈদ্যুতিক, কিন্তু রিচার্জেবলও।

1319
02:23:48,411 --> 02:23:53,383
দুই ঘন্টা চার্জে এবং এটি ব্যবহার করুন
24 আউট বন্য, যেখানে আপনি চান.

1320
02:23:53,917 --> 02:23:59,344
আমি প্রসিকিউটরকে বলি চলো কিটটা নিয়ে আসি
এবং সে আমাকে হিসাবরক্ষকের কাছে পাঠায়।

1321
02:23:59,881 --> 02:24:05,809
ঠিক আছে, হিসাবরক্ষকের সাথে কথা বলুন, কিন্তু তিনি
একটি বাস্তব ধাক্কা সে সম্পূর্ণ অজ্ঞাত।

1322
02:24:05,887 --> 02:24:11,610
সে সব নিয়েই চিন্তিত
আদালতে স্কার্ট তাড়া.

1323
02:24:11,685 --> 02:24:14,985
- এবং সে এটা উঠতেও পারে না!
-সাকির!

1324
02:24:15,063 --> 02:24:19,534
- হ্যাঁ?
- সেই শীটটি খুলে ফেলুন এবং শুরু করা যাক।

1325
02:24:20,902 --> 02:24:22,370
আমি জীর্ণ হয়ে গেছি। আমার ঘুম দরকার।

1326
02:24:22,445 --> 02:24:28,452
ঠিক আছে, কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আমি ভাগ করতে চেয়েছিলাম
আপনার সাথে আমার সমস্যা, ডাক্তার. কারণ...

1327
02:24:28,535 --> 02:24:31,835
-আবিদীন ! আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, ড. সেমাল।

1328
02:24:34,583 --> 02:24:36,005
আমি কি এটা কেটে দেব?

1329
02:24:36,543 --> 02:24:38,420
অবশ্যই, অবশ্যই.

1330
02:24:41,131 --> 02:24:44,260
এবার শুরু করা যাক
শরীর পরীক্ষার রিপোর্ট।

1331
02:24:45,260 --> 02:24:48,264
তারপর আমরা এগিয়ে যেতে হবে
প্রচলিত ময়নাতদন্ত রিপোর্ট। ঠিক আছে?

1332
02:24:48,346 --> 02:24:50,019
ঠিক আছে, ডাঃ কেমাল।

1333
02:24:51,266 --> 02:24:53,268
তাহলে টাইপ করুন।

1334
02:24:55,187 --> 02:24:59,033
শরীরের একটি বাহ্যিক পরীক্ষা
তারপর শুরু হয়।

1335
02:24:59,941 --> 02:25:06,574
গায়ে শার্ট পরা ছিল
কমলা, হলুদ এবং ধূসর,

1336
02:25:09,284 --> 02:25:11,207
একটি সাদা আন্ডারশার্ট,

1337
02:25:11,578 --> 02:25:17,301
এবং গাঢ় নীল, ভারী কাজ ট্রাউজার্স.

1338
02:25:17,709 --> 02:25:19,803
- আমি কি কাটা উচিত, ডাক্তার?
- এগিয়ে যাও।

1339
02:25:20,503 --> 02:25:24,724
একটি কালো চামড়ার বেল্ট
কোমরে পরিলক্ষিত হয়েছিল।

1340
02:25:27,260 --> 02:25:28,728
চলো সাকির।

1341
02:25:34,517 --> 02:25:36,815
ট্রাউজার খুলে ফেলা হল।

1342
02:25:41,107 --> 02:25:45,408
শরীর নির্ধারণ করা হয়েছিল
কোন আন্ডারপ্যান্ট পরা হবে.

1343
02:25:46,238 --> 02:25:50,084
বৃদ্ধ ছেলেটি কর্মের জন্য প্রস্তুত হয়ে ঘুরতে গেল!

1344
02:25:55,330 --> 02:25:57,674
- শরীরের পরিমাপ 180 সেন্টিমিটার...
- মাফ করবেন, দুঃখিত!

1345
02:25:57,749 --> 02:26:00,189
- তিন-চার দিনের দাড়ি বেড়েছে...
- মাফ করবেন, ডঃ কেমাল!

1346
02:26:00,210 --> 02:26:02,429
- গোঁফ...
- ডঃ কেমাল, মাফ করবেন!

1347
02:26:02,504 --> 02:26:05,303
- কি?
- জামাটা দিতে হবে...

1348
02:26:05,799 --> 02:26:09,554
মিসেস টপরাক বাইরে করিডোরে।
আমি কি তাকে এখন জামাকাপড় দিতে হবে?

1349
02:26:15,433 --> 02:26:17,060
তারপর যাও।

1350
02:26:17,352 --> 02:26:19,696
- একটি ব্যাগে তাকে দিন.
- ঠিক আছে।

1351
02:26:20,021 --> 02:26:22,365
আমাকে একটা ব্যাগ দাও।

1352
02:26:24,734 --> 02:26:27,408
ঘোরাঘুরি করবেন না। এটা খুলুন।

1353
02:26:30,490 --> 02:26:32,492
জুতা ধর।

1354
02:26:33,243 --> 02:26:36,588
- আমাকেও সেই কোণে দাও।
- এখানে।

1355
02:26:36,663 --> 02:26:39,837
এখন সরান। নিজেকে দরকারী করুন।

1356
02:27:09,571 --> 02:27:12,415
সেরিব্রাম এবং সেরিবেলাম
অপসারণ করা হয়েছিল।

1357
02:27:12,991 --> 02:27:19,715
ব্যাপক সাবরাচনয়েড হেমোরেজিং,
epidural hematoma এবং contusion

1358
02:27:22,042 --> 02:27:27,674
সেরিব্রাল সনাক্ত করা হয়
এবং সেরিবেলার পৃষ্ঠতল।

1359
02:27:33,678 --> 02:27:36,898
বক্ষ খুলে গেল। খোল, সাকির।

1360
02:27:42,937 --> 02:27:45,190
শেষ পর্যন্ত নামতে থাকুন।

1361
02:27:48,276 --> 02:27:50,574
ভালভ বন্ধ উত্তোলন.

1362
02:27:57,952 --> 02:28:00,876
স্টারনাল ভালভ সরানো হয়েছে।

1363
02:28:02,082 --> 02:28:06,588
মুক্ত তরল বা হেমোরেজিক তরল নয়

1364
02:28:07,295 --> 02:28:09,673
থোরাসিক গহ্বরে চিহ্নিত করা হয়েছিল।

1365
02:28:11,508 --> 02:28:13,135
হৃৎপিণ্ড বের করে নিন।

1366
02:28:14,803 --> 02:28:16,100
হৃৎপিণ্ড অপসারণ করা হয়েছিল।

1367
02:28:16,179 --> 02:28:18,728
- পুরো ব্যাপারটা, ডাক্তার?
- হ্যাঁ।

1368
02:28:21,476 --> 02:28:24,650
কার্ডিয়াক ভালভ স্বাভাবিক পাওয়া গেছে।

1369
02:28:26,147 --> 02:28:29,492
ফুসফুস সরানো হয়েছে।
ওদের বের কর, সাকির।

1370
02:28:50,422 --> 02:28:51,674
ডাক্তার!

1371
02:28:53,925 --> 02:28:56,178
ডাক্তার, আপনি কি এটা দেখতে পারেন?

1372
02:29:02,183 --> 02:29:04,436
ডাক্তার, একটা আছে...

1373
02:29:05,979 --> 02:29:09,859
দেখুন, এখানে বাতাসের পাইপে ময়লা জমে আছে।

1374
02:29:12,152 --> 02:29:14,871
- এই ফুসফুসেও, আসলে।
- ধর।

1375
02:29:19,200 --> 02:29:22,170
- ডাক্তার, ফুসফুসে ময়লা...
-ঠিক আছে, ধর।

1376
02:29:26,541 --> 02:29:30,387
ডাক্তার, আপনি অনুমান করবেন না
তারা কি তাকে জীবন্ত কবর দিয়েছে?

1377
02:29:38,887 --> 02:29:42,517
আমি বললাম, তুমি ভাববে না
তারা কি লোকটিকে জীবিত কবর দিয়েছে?

1378
02:29:42,599 --> 02:29:45,978
না, তেমন কিছু না, কিন্তু...

1379
02:30:03,745 --> 02:30:07,090
হ্যাঁ, ডাঃ কেমাল। আমরা এখানে কি বলছি?

1380
02:30:11,961 --> 02:30:13,804
এই কথা বলা যাক।

1381
02:30:16,799 --> 02:30:18,767
কোন অস্বাভাবিকতার সম্মুখীন হয় নি

1382
02:30:18,843 --> 02:30:23,690
শ্বাসনালীতে, খাদ্যনালীতে
বা ঘাড়ের নরম টিস্যু।

1383
02:30:28,436 --> 02:30:30,939
তখন পেট খোলা হয়।

1384
02:30:31,606 --> 02:30:33,449
খোল, সাকির।

1385
02:31:00,301 --> 02:31:01,928
যাও!

1386
02:31:19,654 --> 02:31:23,659
ডাক্তার সাহেব, একটু পিছিয়ে গেলেন না কেন?
অথবা আপনি আপনার উপর জিনিস পাবেন.